Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is fundamentalisme die enigste reaksie op hierdie neigings?
Amharic[am]
ይህን ዝንባሌ ለመዋጋት ብቸኛው መፍትሔ ሃይማኖታዊ አክራሪነት ነውን?
Arabic[ar]
فهل الاصوليّة هي ردُّ الفعل الوحيد لهذه النزعات؟
Central Bikol[bcl]
An pundamentalismo daw an solamenteng reaksion sa mga nangyayaring ini?
Bemba[bem]
Bushe bumunshalulwa e nshila fye yeka iya kubombelamo pa nshila ifintu fileendelamo?
Bulgarian[bg]
Дали фундаментализмът е единственият отговор на тази тенденция?
Bangla[bn]
এই সমস্ত প্রবণতাগুলির জন্য মূল-তত্ত্ববাদই কি একমাত্র উত্তর?
Cebuano[ceb]
Ang pundamentalismo mao ba lamang ang tubag niining mga kilinga?
Chuukese[chk]
Ita fundamentalism ewe eu chok mettoch epwe tongeni siwili ekkena lapalap?
Czech[cs]
Je fundamentalismus jedinou reakcí na tyto trendy?
Danish[da]
Er fundamentalisme det eneste modtræk mod disse tendenser?
German[de]
Läßt sich dieser Entwicklung nur mit Fundamentalismus begegnen?
Ewe[ee]
Blemakɔnuléleɖeasi ɖeɖekoe woatsɔ aho ɖe nɔnɔme siawo ŋua?
Efik[efi]
Ndi edisọn̄ọ nyịre ke akpan ukpepn̄kpọ edi n̄kukụre usụn̄ ndinam n̄kpọ mban̄a mme usụn̄ edinam ẹmi?
Greek[el]
Είναι ο φονταμενταλισμός η μόνη απάντηση σε αυτές τις τάσεις;
English[en]
Is fundamentalism the only response to these trends?
Spanish[es]
¿Es el fundamentalismo la única respuesta a esta tendencia?
Estonian[et]
Kas fundamentalism on ainus vastukaja neile suundumustele?
Finnish[fi]
Onko fundamentalismi ainoa vastaus näihin suuntauksiin?
French[fr]
Le fondamentalisme est- il l’unique réponse à opposer à ces tendances ?
Ga[gaa]
Ani jamɔ mli keketeefeemɔ ji gbɛ pɛ ni abaatsɔ nɔ atsu nibii ni yaa nɔ nɛɛ ahe nii?
Hebrew[he]
האם פונדמנטליזם הוא המענה היחיד לנטיות הללו?
Hindi[hi]
क्या इन सब रुख़ों का एकमात्र जवाब मूलतत्त्ववाद है?
Hiligaynon[hil]
Ang pundamentalismo lamang bala ang sabat sa sining mga huyog?
Croatian[hr]
Je li fundamentalizam jedini odgovor na te trendove?
Hungarian[hu]
A fundamentalizmus az egyedüli válasz ezekre a tendenciákra?
Indonesian[id]
Apakah fundamentalisme merupakan satu-satunya tanggapan terhadap trend ini?
Iloko[ilo]
Ti pundamentalismo kadi laeng ti sungbat kadagitoy a pagannayasan?
Italian[it]
Il fondamentalismo è l’unica risposta a queste tendenze?
Japanese[ja]
ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。
Georgian[ka]
არის თუ არა ასეთი ტენდენციის პასუხი მხოლოდ ფუნდამენტალიზმი?
Korean[ko]
근본주의는 이러한 경향에 대한 유일한 대응책입니까?
Lingala[ln]
Kotingama na bindimeli ya kala ezali yango nde eyano bobele moko na makambo wana?
Lithuanian[lt]
Ar fundamentalizmas — vienintelis atsakas į šias tendencijas?
Latvian[lv]
Vai fundamentālisms ir vienīgā reakcija uz šīm tendencēm?
Malagasy[mg]
Ny firaiketana amim-pototra ve no hany fihetsika azo asetry izany fironana izany?
Marshallese[mh]
Fundamentalism wõt eo ej elloetak ñõn kain makitkit kein ke?
Macedonian[mk]
Дали фундаментализмот е единствената реакција на овие трендови?
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവണതകളോടുള്ള ഏക പ്രതികരണമാണോ മൗലികവാദം?
Marathi[mr]
मग या प्रवृत्तींचे, मूलतत्त्ववाद हेच एकमात्र उत्तर आहे का?
Burmese[my]
ဤခေတ်စားရာများကို ရှိရင်းစွဲဝါဒတစ်ခုတည်းကသာ တုံ့ပြန်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er fundamentalisme den eneste reaksjonen på denne tendensen?
Niuean[niu]
Ko e fakaveaga tapiki mau hokoia ni ka e tali ke he tau tuaga nei?
Dutch[nl]
Is fundamentalisme het enige antwoord op deze tendensen?
Northern Sotho[nso]
Na go kgomarela tumelo ya setšo ke karabelo e nnoši ditshekamelong tše?
Nyanja[ny]
Kodi kuumirira mwambo ndiyo njira yokha yochitira ndi zizoloŵezi zimenezi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੂਲਵਾਦ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Fundamentalismo ta e único contesta riba e tendencianan aki?
Polish[pl]
Czy fundamentalizm jest jedyną deską ratunku?
Pohnpeian[pon]
Ahneki lamalam en fundamentalism pahn kak wahdo kamwahu kan?
Portuguese[pt]
Seria o fundamentalismo a única reação a essas tendências?
Romanian[ro]
Este fundamentalismul unicul răspuns la aceste tendinţe?
Russian[ru]
Неужели фундаментализм — единственно возможная реакция на эти тенденции?
Slovak[sk]
Je fundamentalizmus jedinou odpoveďou na tieto trendy?
Slovenian[sl]
Ali je fundamentalizem edini odgovor na take težnje?
Samoan[sm]
Pe o le mapolotu ea ona pau lea o le auala e faafetaiaia ai na tulaga ua tulai mai?
Shona[sn]
Kuomerera pane zvapakuvamba ndiyo mhinduro bedzi here kuiyi miitiro?
Albanian[sq]
A është fondamentalizmi përgjigjja e vetme ndaj këtyre prirjeve?
Serbian[sr]
Da li je fundamentalizam jedina reakcija na ove trendove?
Sranan Tongo[srn]
A fundamentalisme na a wan-enkri fasi fa sma e handri na tapoe den sani disi di de foe si?
Southern Sotho[st]
Na bofandamenthale ke bona feela karabelo mekhoeng ee?
Swedish[sv]
Är fundamentalism det enda botemedlet mot sådana trender?
Swahili[sw]
Je, harakati ya kufuata kanuni za msingi ndiyo njia pekee ya kuitikia mielekeo hiyo?
Tamil[ta]
இத்தகைய போக்குகளுக்கு ஒரே பிரதிபலிப்பு அடிப்படைவாதம் தானா?
Telugu[te]
ఈ ధోరణులకు మూలసిద్ధాంతవాదం మాత్రమే ఏకైక ప్రతిస్పందనా?
Thai[th]
คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม เป็น คํา ตอบ อย่าง เดียว สําหรับ แนว โน้ม เหล่า นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang pundamentalismo lamang ba ang siyang tanging tugon sa mga hilig na ito?
Tswana[tn]
A bongangatlelatumelo ke jone fela jo bo ka baakanyang mekgwa eno?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ating rot bilong winim ol dispela hevi em yumi mas bihainim bilip fandamental?
Turkish[tr]
Bu eğilimlere verilebilecek tek karşılık fundamentalizm mi?
Tsonga[ts]
Xana xisungusungu hi yona ndlela yo angula ha yona ntsena eka minkucetelo leyi?
Twi[tw]
So ɔsom a egyina tetefo adwene so nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so adi saa nneyɛe yi ho dwuma?
Tahitian[ty]
O te faatumuraa anei te ravea hoê roa no te arai i taua mau peu ra?
Ukrainian[uk]
Чи фундаменталізм — це єдина відповідь на посилення таких тенденцій?
Vietnamese[vi]
Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?
Wallisian[wls]
Ko te fondamentalisme, ʼe ko te puleʼaki koa ia ki te ʼu fihifihia ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ubufundamentali bukuphela kwesicombululo sokujamelana nale meko?
Yapese[yap]
Fundamentalism e kari mus ni aram e n’en nra pithig e pi magawon u fayleng fa?
Yoruba[yo]
Ìrinkinkin-mọ́lànà nìkan ha ni ojútùú sí àwọn ìtẹ̀sí wọ̀nyí bí?
Chinese[zh]
那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?
Zulu[zu]
Ingabe ubufandamentali buwukuphela kwendlela yokusabela kulokhu kuthambekela?