Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gituohan nga kining patag nga dapit lagmit mao ang karaang “tanaman sa hari.” —2Ha 25:4.
Czech[cs]
Předpokládá se, že tento volný prostor by mohl odpovídat starověké ‚králově zahradě‘. (2Kr 25:4)
Danish[da]
Nogle antager at „kongens have“ lå på dette sted. — 2Kg 25:4.
German[de]
Einige nehmen an, daß an dieser Stelle früher der „Königsgarten“ lag (2Kö 25:4).
Greek[el]
Έχει υποστηριχτεί η άποψη ότι αυτός ο ανοιχτός χώρος μπορεί να αντιστοιχεί στον αρχαίο «κήπο του βασιλιά».—2Βα 25:4.
English[en]
It has been suggested that this open area may correspond to the ancient “king’s garden.” —2Ki 25:4.
Finnish[fi]
Tämän avoimen paikan on arveltu vastaavan muinaista ”kuninkaan puutarhaa” (2Ku 25:4).
French[fr]
On a émis l’idée que cet espace pourrait correspondre à l’ancien “ jardin du roi ”. — 2R 25:4.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szerint ez lehetett az ókorban ’a király kertje’ (2Ki 25:4).
Indonesian[id]
Daerah terbuka ini diperkirakan sama dengan ”taman raja” pada zaman dahulu.—2Raj 25:4.
Iloko[ilo]
Naikuna a daytoy a nawayang a disso ket mabalin nga isu ti kadaanan a “minuyongan ti ari.” —2Ar 25:4.
Italian[it]
Secondo alcuni questo potrebbe corrispondere all’antico “giardino del re”. — 2Re 25:4.
Korean[ko]
이 탁 트인 지역이 고대의 “왕의 동산”에 해당할 것이라는 학설이 있다.—왕둘 25:4.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa mety ho io ilay “zaridainan’ny mpanjaka” fahiny.—2Mp 25:4.
Norwegian[nb]
Noen antar at det var her «kongens hage» lå. – 2Kg 25: 4.
Dutch[nl]
Sommigen menen dat op deze plaats vroeger de „koningstuin” heeft gelegen. — 2Kon 25:4.
Polish[pl]
Jak się przypuszcza, to właśnie tam mógł w starożytności leżeć „ogród królewski” (2Kl 25:4).
Portuguese[pt]
Sugeriu-se que esta área aberta talvez correspondesse ao antigo “jardim do rei”. — 2Rs 25:4.
Romanian[ro]
S-a sugerat că acest loc larg ar putea corespunde cu „grădina regelui” din vechime (2Re 25:4).
Russian[ru]
Некоторые отождествляют этот участок с древним «царским садом» (2Цр 25:4).
Albanian[sq]
Është hedhur ideja se këtu mund të ketë qenë në lashtësi ‘kopshti i mbretit’. —2Mb 25:4.
Swedish[sv]
Somliga menar att det var här ”kungens trädgård” låg. (2Ku 25:4)
Tagalog[tl]
Iminumungkahi na ang hantad na lugar na ito ay ang sinaunang “hardin ng hari.” —2Ha 25:4.