Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Общността - Искане за обявяване на недействителност - Оттегляне на искането за обявяване на недействителност - Липса на основание за постановяване на съдебно решение)
Czech[cs]
(Ochranná známka Společenství - Návrh na prohlášení neplatnosti - Vzetí návrhu na prohlášení neplatnosti zpět - Bezpředmětnost rozhodnutí ve věci)
Danish[da]
(EF-varemærker - ugyldighedsbegæring - tilbagekaldelse af begæring om ugyldighed - ufornødent at træffe afgørelse)
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Αίτηση περί αναγνωρίσεως της ακυρότητας - Ανάκληση της αιτήσεως περί αναγνωρίσεως της ακυρότητας - Κατάργηση της δίκης)
English[en]
(Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)
Spanish[es]
(Marca comunitaria - Solicitud de nulidad - Retirada de la solicitud de nulidad - Sobreseimiento)
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise taotlus - Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus - Mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen peruuttaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
(Marque communautaire - Demande en nullité - Retrait de la demande en nullité - Non lieu à statuer)
Hungarian[hu]
(Közösségi védjegy - Törlési kérelem - A törlési kérelem visszavonása - Okafogyottság)
Italian[it]
(Marchio comunitario - Domanda di dichiarazione di nullità - Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità - Non luogo a provvedere)
Lithuanian[lt]
(Bendrijos prekių ženklas - Prašymas pripažinti prekių ženklą negaliojančiu - Prašymo pripažinti prekių ženklą negaliojančiu atsiėmimas - Nereikalingumas priimti sprendimą)
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu - Pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu atsaukšana - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
(Trade mark Komunitarja - Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
Dutch[nl]
(Gemeenschapsmerk - Vordering tot nietigverklaring - Intrekking van vordering tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing)
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Wniosek o unieważnienie prawa do znaku - Wycofanie wniosku o unieważnienie prawa do znaku - Umorzenie postępowania)
Portuguese[pt]
(Marca comunitária - Pedido de declaração de nulidade - Desistência do pedido de nulidade - Não conhecimento do mérito)
Romanian[ro]
(Marcă comunitară - Cerere de declarare a nulității - Retragerea cererii de declarare a nulității - Nepronunțare asupra fondului)
Slovak[sk]
(Ochranná známka Spoločenstva - Návrh na vyhlásenie neplatnosti - Späťvzatie návrhu na vyhlásenie neplatnosti - Zastavenie konania)
Slovenian[sl]
(Znamka Skupnosti - Predlog za ugotovitev ničnosti - Umik predloga za ugotovitev ničnosti - Ustavitev postopka)
Swedish[sv]
(Gemenskapsvarumärke - Ansökan om ogiltighetsförklaring - Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring - Anledning saknas att döma i saken)