Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření poskytnuté dne 12. května 2004 zrušil orgán, který podporu poskytnul.
Danish[da]
Den foranstaltning, der blev bevilget den 12. maj, blev senere annulleret af den bevilgende myndighed.
German[de]
Die am 12. Mai 2004 gewährte Maßnahme wurde später von der Vergabebehörde aufgehoben.
Greek[el]
Το μέτρο ενίσχυσης που χορηγήθηκε την 12η Mαΐου 2004 καταργήθηκε αργότερα από την χορηγούσα αρχή.
English[en]
The measure granted on 12 May 2004 was later annulled by the granting authority.
Spanish[es]
La medida concedida el 12 de mayo de 2004 fue anulada posteriormente por la autoridad que la otorgó.
Estonian[et]
12. mail 2004 antud abi tühistati hiljem abi väljastav asutuse poolt.
Finnish[fi]
Toukokuun 12 päivänä 2004 hyväksytty toimenpide peruttiin myöhemmin sen hyväksyneen elimen toimesta.
French[fr]
L'aide octroyée le 12 mai 2004 a été ultérieurement annulée par l'autorité chargée de l'octroi de l'aide.
Hungarian[hu]
A 2004. május 12-én odaítélt támogatást később az odaítélő hatóság visszavonta.
Italian[it]
L'aiuto concesso il 12 maggio 2004 è stato successivamente annullato dall'autorità responsabile della concessione dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
2004 m. gegužės 12 d. pritaikyta priemonė vėliau buvo anuliuota pagalbą suteikusios institucijos.
Latvian[lv]
Atbalsta pasākumu, kas piešķirts 2004. gada 12. maijā, piešķīrēja iestāde atcēla.
Dutch[nl]
De maatregel die op 12 mei 2004 werd toegekend, is nadien door de steunverlenende autoriteit ongedaan gemaakt.
Polish[pl]
Środek przyznany dnia 12 maja 2004 r. został później anulowany przez organ przyznający pomoc.
Portuguese[pt]
A medida concedida em 12 de Maio de 2004 foi anulada posteriormente pela autoridade responsável pela concessão do auxílio.
Slovak[sk]
Opatrenie poskytnuté 12. mája 2004 orgán, ktorý pomoc poskytuje, zrušil.
Slovenian[sl]
Ukrep, odobren 12. maja 2004, je pozneje organ dodeljevanja pomoči razveljavil.
Swedish[sv]
Den stödåtgärd som beviljats den 12 maj 2004 upphävdes senare av den beviljande myndigheten.