Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنهم دخلو لذلك الشيئ بعد مفادرة العميد بخمس ثواني
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че са влезли вътре в това нещо пет секунди след като деканът си тръгна.
Bosnian[bs]
Garant su ušli unutra onak 5 sekundi nakon što je dekan otišao.
Czech[cs]
Jsem si docela jistý, že do té věci vlezli tak pět sekund potom, co děkan odešel.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι έτρεξαν μέσα σε αυτό πέντε δεύτερα αφότου έφυγε ο πρύτανης.
English[en]
I'm pretty sure they made their way into that thing five seconds after the Dean left.
Spanish[es]
Estoy bastante seguro que se metieron en esa cosa cinco segundos después de que el decano se fuera.
Finnish[fi]
He menivät sisään dekaanin lähdettyä.
French[fr]
Ils ont dû entrer dès le départ du doyen.
Hebrew[he]
אני די בטוח שהם עשו דרכם לתוך הדבר הזה חמש שניות אחרי שהדיקן הלך.
Croatian[hr]
Garant su ušli unutra onak 5 sekundi nakon što je dekan otišao.
Hungarian[hu]
Szerintem bementek abba a cuccba, 5 másodpercel később, miután a diri elment.
Italian[it]
Sono entrati in quel coso 5 secondi dopo che se n'e'andato il preside.
Dutch[nl]
Ik weet vrij zeker dat ze naar binnen zijn geglipt binnen vijf seconden na het vertrek van de decaan.
Polish[pl]
Weszli do środka 5 sekund po odejściu dziekana.
Portuguese[pt]
Com certeza entraram naquela coisa cinco segundos depois do reitor ter saído.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur că s-au furişat în chestia aia la cinci secunde după ce-a plecat decanul.
Serbian[sr]
Garant su ušli unutra onak 5 sekundi nakon što je dekan otišao.
Swedish[sv]
De gick in i den så fort dekanen gick.
Thai[th]
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขา หาทางเข้าไปในนั้นได้แล้ว หลังจากที่คณบดีเดินออกไปได้ 5 วิ.