Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن أخطر جوانب التقرير أن تلك الانتهاكات لحقوق الإنسان قام بتخطيطها وتنسيقها كبار القادة في تلك الحركات المتمردة، وما فتئت تستخدم بوصفها أداة حرب لنشر الخوف ولتشريد السكان.
English[en]
Moreover, the report’s most serious aspect is that those human rights abuses were planned and coordinated by the military hierarchy of those rebel movements and have been a tool of war to spread fear and to displace populations.
Spanish[es]
Lo que más grave consigna el informe es que los abusos de los derechos humanos fueron planeados y coordinados por la jerarquía militar de esos movimientos rebeldes.
French[fr]
Par ailleurs, l’élément le plus grave qui ressort du rapport est que ces exactions ont été planifiées et coordonnées par la hiérarchie militaire des mouvements rebelles et qu’elles constituent un instrument de guerre dont l’objectif est de propager la peur et de déplacer les populations.
Russian[ru]
Кроме того, в докладе содержится очень важная информация о том, что нарушения прав человека планировались и координировались военными лидерами этих обоих повстанческих движений и явились инструментом войны, позволяющим сеять страх и ведущим к перемещению людей.