Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат да бъдат подновявани повече от веднъж за определен период, не по-дълъг от пет години.
Czech[cs]
Mohou být prodlouženy pouze jednou na dobu určitou v délce nejvýše pěti let.
Danish[da]
Kontrakten kan kun forlænges én gang for en periode på ikke over fem år.
German[de]
Sie können nur einmal auf bestimmte Dauer verlängert werden, und zwar um höchstens fünf Jahre.
Greek[el]
Μπορούν να ανανεώνονται το πολύ για μια φορά για ορισμένο χρόνο έως και πέντε ετών.
English[en]
They may be renewed not more than once for a fixed period of not more than five years.
Spanish[es]
Podrán renovarse una sola vez, por un período determinado máximo de cinco años.
Estonian[et]
Lepingut võib tähtajaliselt pikendada ainult ühe korra maksimaalselt viieks aastaks.
Finnish[fi]
Sopimus voidaan uusia vain kerran enintään viiden vuoden määräajaksi.
French[fr]
Il peut être renouvelé, une fois au maximum, pour une durée déterminée n'excédant pas cinq ans.
Hungarian[hu]
A szerződés egyszer megújítható, legfeljebb ötéves határozott időtartamra.
Italian[it]
Il contratto può essere rinnovato una sola volta per una durata determinata non superiore a cinque anni.
Lithuanian[lt]
Jos gali būti pratęstos ne daugiau kaip vieną kartą nustatytam laikotarpiui, ne ilgesniam nei penkeri metai.
Latvian[lv]
Tos var pagarināt tikai vienu reizi uz konkrētu laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jiġu mġedda mhux aktar minn darba għal perijodu fiss ta' mhux aktar minn ħames snin.
Dutch[nl]
De overeenkomst mag ten hoogste eenmaal voor bepaalde tijd verlengd worden, voor ten hoogste vijf jaar.
Polish[pl]
Umowy tych osób mogą być przedłużane nie więcej niż jeden raz na czas określony nie dłuższy niż pięć lat.
Portuguese[pt]
Podem ser prorrogados uma vez no máximo, por período fixo não superior a cinco anos.
Romanian[ro]
Contractele pot fi prelungite o singură dată pe o perioadă determinată de maxim cinci ani.
Slovak[sk]
Možno ich predĺžiť najviac jedenkrát o určitú dobu najviac piatich rokov.
Slovenian[sl]
Obnovijo se lahko samo enkrat za določen čas, ki ne sme presegati petih let.
Swedish[sv]
Kontrakt får förnyas högst en gång för en tidsbestämd period på högst fem år.