Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но този път ме дразни.
Czech[cs]
Ale tentokrát mě to vážně štve.
German[de]
Aber diesmal stört es mich.
English[en]
But it bugs me this time.
Spanish[es]
Pero me gustaría.
Estonian[et]
Aga see närib mind.
Finnish[fi]
Mutta se häiritsee minua.
French[fr]
Mais cette fois, ça m'embête.
Hebrew[he]
אבל זה באמת מציק לי הפעם.
Croatian[hr]
Ali mi ovaj put smeta.
Hungarian[hu]
De ezúttal zavar.
Polish[pl]
Ale gryzie mnie to przez cały czas.
Portuguese[pt]
Mas desta vez está me incomodando.
Romanian[ro]
Dar de data asta mă deranjează.
Slovak[sk]
Ale tentoraz ma to vážne štve.
Slovenian[sl]
Vendar me tokrat razjeda.
Serbian[sr]
Ali mi ovaj put smeta.
Swedish[sv]
Men det stör mig nu.
Turkish[tr]
Ama bu beni huzursuz ediyor.