Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Какво би станало, ако всеки път, когато някой си купи чифт от тези обувки, аз давам същия чифт на някой, който няма собствени обувки? "
Czech[cs]
" Co by se stalo, kdyby pokaždé když si někdo koupí boty, bych dal úplně stejný pár bot někomu, kdo vůbec žádné boty nemá? "
German[de]
" Was würde passieren, wenn ich für jedes gekaufte Paar dieser Schuhe, genau das gleiche Paar jemandem gebe, der gar keine Schuhe besitzt? "
Greek[el]
" Τι θα γινόταν αν κάθε φορά που κάποιος αγόραζε ένα ζευγάρι παπούτσια, εγώ έδινα το ίδιο ακριβώς ζευγάρι σε κάποιον που δεν έχει καν παπούτσια; "
English[en]
" What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes? "
Spanish[es]
" ¿Qué pasaría si cada vez que alguien comprara un par de zapatos yo le diera el mismo par a alguien que ni siquiera tiene un par de zapatos? "
French[fr]
" Que se passerait- il si à chaque fois que quelqu'un achète une de nos paires de chaussures, j'offrais exactement la même paire à quelqu'un qui ne possède même pas une paire de chaussures? "
Croatian[hr]
" Što će se dogoditi ako svaki put kada netko kupi cipele, ja poklonim isti takav par cipela nekome tko nema svoje cipele? "
Hungarian[hu]
" Mi lenne, ha valahányszor valaki vásárol egy pár cipőt, egy ugyanilyen cipőt adnék valakinek akinek egyáltalán nincs is cipője? "
Indonesian[id]
Bagaimana jika setiap ada yang membeli sepatu ini saya berikan yang persis sama ke seseorang yang tidak punya sepatu?
Italian[it]
" Cosa succederebbe se, ogni volta che qualcuno compra un paio di queste scarpe, dessi lo stesso paio a qualcuno che non ne possiede nemmeno una? "
Macedonian[mk]
" Што би се случило доколку секогаш кога некој купи од овие чевли јас му го дадам истиот пар чевли некому друг кој дури и нема чевли? "
Dutch[nl]
" Wat zou er gebeuren als iemand een paar van deze schoenen kocht, en ik exact hetzelfde paar gaf aan iemand die zelfs geen paar schoenen heeft?
Russian[ru]
" Что будет, если всякий раз, когда кто- то покупает пару обуви, я подарю точно такую же пару кому- то, у кого вообще нет ни одной пары обуви? "
Slovak[sk]
" Čo by sa stalo, ak by som zakaždým, keď si niekto zakúpi pár topánok, dal rovnaký pár topánok niekomu, kto topánky vôbec nemá? "
Serbian[sr]
" Šta bi se desilo kada bih svaki put kad neko kupi par ovih cipela poklonio isti taj par nekome ko čak ni nema svoj par obuće? "
Turkish[tr]
" Bu ayakkabılardan her bir çift alındığında aynı çiftten bir tane de hiç ayakkabısı olmayan birine versem n'olur? "
Ukrainian[uk]
" Що станеться, якщо кожного разу, коли хтось купує пару цих туфель я дам точно таку пару комусь, у кого нема навіть однієї пари? "
Vietnamese[vi]
" Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi khi ai đó mua một đôi giầy này, tôi tặng một đôi giống hệt cho một người thậm chí không có một đôi giầy? "