Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I udvalget støttede flertallet Kommissionens idé om kun at ville lave ordninger for konkurrencen i de enkelte havne og i denne forbindelse inkludere alle udbydere af tjenesteydelser.
German[de]
Im Ausschuss hat die Mehrheit die Kommission unterstützt, nur Regelungen für den Wettbewerb in den einzelnen Häfen treffen zu wollen und hierbei alle Diensteanbieter einschließen zu wollen.
Greek[el]
Η πλειοψηφία στην Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού υποστήριξε την Επιτροπή, η οποία ήθελε να υπάρξουν μόνο ρυθμίσεις για τον ανταγωνισμό μεταξύ των θαλασσίων λιμένων και να συμπεριληφθούν σε αυτές όλοι οι πάροχοι λιμενικών υπηρεσιών.
English[en]
In Committee, the majority supported the Commission's desire to adopt only regulations on competition in individual ports and include in this all service providers.
Finnish[fi]
Valiokunnan enemmistö tuki komissiota siinä, että sääntely koskisi vain kilpailua yksittäisissä satamissa ja että se koskisi kaikkia palveluntarjoajia.
French[fr]
La majorité de notre commission a soutenu la Commission en voulant se limiter à des réglementations visant la concurrence dans les différents ports et en désirant y impliquer tous les prestataires de services.
Italian[it]
In sede di commissione parlamentare la maggioranza ha appoggiato la posizione della Commissione di disciplinare soltanto la concorrenza nei singoli porti comprendendo tutti i prestatori di servizi.
Dutch[nl]
De Commissie regionaal beleid heeft zich in meerderheid achter de Commissie geschaard in haar streven alleen regelingen te willen treffen voor de concurrentie in de havens afzonderlijk en die te laten gelden voor alle dienstverleners.
Portuguese[pt]
Na comissão parlamentar, a maioria apoiou a proposta da Comissão de pretender apenas estabelecer normas de concorrência para os vários portos, abarcando todos os prestadores de serviços.
Swedish[sv]
I utskottet har majoriteten stött kommissionen i fråga om att bara vilja fastslå bestämmelser för konkurrensen i de enskilda hamnarna, och här inkludera alla tjänsteleverantörer.