Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأود، في هذه المناسبة، أن أكرر موقف جمهورية مولدوفا، التي ترى أن انسحاب القوات الروسية التي لا تزال على الأراضي المولدوفية ضد إرادتنا، عملا بالالتزامات التي تعهد بها الاتحاد الروسي في اسطنبول عام # ، سيهيئ الظروف للتصديق على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا وتطبيقها
English[en]
I wish to reiterate on this occasion the position of the Republic of Moldova that the withdrawal of the Russian troops that remain on Moldovan territory against our will, in conformity with the obligations assumed by the Russian Federation in # in Istanbul, would create the necessary conditions for ratifying and applying the adapted CFE Treaty
Spanish[es]
Quiero reiterar en esta ocasión la posición de la República de Moldova en el sentido de que la retirada de los contingentes rusos que siguen en el territorio de Moldova contra nuestra voluntad, de conformidad con las obligaciones asumidas por la Federación de Rusia en # en Estambul, crearía las condiciones necesarias para la ratificación y la aplicación del Tratado modificado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa
French[fr]
Je voudrais rappeler à cette occasion la position de la République de Moldova qui est que le retrait des troupes russes demeurant sur le territoire de la Moldova contre notre volonté, retrait conforme aux obligations assumées par la Fédération de Russie en # à Istanbul, réunirait les conditions préalables à la ratification et à l'application du Traité sur les FCE modifié
Russian[ru]
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы подтвердить позицию Республики Молдова в отношении того, что вывод российских войск, присутствие которых сохраняется на молдавской территории вопреки нашему желанию, согласно обязательствам, взятым Российской Федерацией в # году в Стамбуле, создал бы необходимые условия для ратификации и применения адаптированного Договора об ОВСЕ
Chinese[zh]
在此,我愿重申摩尔多瓦共和国的立场,即俄罗斯联邦根据其 # 年在伊斯坦布尔承担的义务,撤出继续不顾我们的意愿驻扎在摩尔多瓦领土上的俄国军队将为批准与执行《欧洲常规武装力量条约修改协议》创造必要条件。