Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنّه حتّى أنا حزنت عليها.
Bulgarian[bg]
Дори на мен ми е малко гадно.
Catalan[ca]
És a dir, fins i tot jo em sento una mica malament.
Czech[cs]
I já se cítím trochu špatně.
German[de]
Ich meine, selbst ich fühle mich etwas schlecht.
Greek[el]
Θέλω να πω ακόμα κι εγώ στεναχωρήθηκα λίγο.
English[en]
I mean, even I feel a little bad.
Spanish[es]
A ver, incluso yo me siento un poco mal.
Estonian[et]
Ma pean silmas, isegi mina tunnen end pisut kehvasti.
Persian[fa]
بابا ، حتي منم يه ذره ناراحتم
French[fr]
Même moi je me sens un peu mal.
Hebrew[he]
זאת אומרת, אפילו אני קצת מרגישה רע.
Croatian[hr]
Mislim, čak ju je i meni žao.
Hungarian[hu]
Még én is rosszul érzem magam egy kicsit.
Italian[it]
Voglio dire, persino io ci sto un po'male.
Dutch[nl]
Ik wil maar zeggen, zelfs ik voel me rot.
Polish[pl]
Nawet ja czuję się troszkę źle.
Portuguese[pt]
Tipo, até eu me sinto um pouco mal.
Romanian[ro]
Adică, mă simt un pic prost.
Russian[ru]
Если честно, даже мне не по себе.
Slovak[sk]
Dokonca aj ja sa z toho cítim trochu zle.
Slovenian[sl]
Mislim, saj se celo jaz slabo počutim.
Turkish[tr]
Yani ben bile kendimi biraz kötü hissediyorum.