Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За кабините за машинисти трябва да бъде осигурена вентилация, с количество на подавания пресен въздух 30 m3/час на човек.
Czech[cs]
Kabina strojvedoucího musí být větrána přívodem čerstvého vzduchu v objemu 30 m3/h na osobu.
Danish[da]
Førerrum skal ventileres af en friskluftstrøm på 30 m3 pr. time pr. person.
German[de]
Führerstände müssen mit einem Frischluftstrom von 30 m3/h pro Person belüftet werden.
Greek[el]
Οι θάλαμοι οδηγήσεως αερίζονται με εισαγωγή νωπού αέρα υπό παροχή 30 m3/ώρα ανά άτομο.
Estonian[et]
Juhikabiini peab ventileerima värske õhu vooluga 30m3/h inimese kohta.
Finnish[fi]
Ohjaamojen ilmanvaihdon on tuotava ohjaamoon vähintään 30 m3 raitista ilmaa tunnissa henkilöä kohden.
French[fr]
Les cabines de conduite doivent être ventilées avec un flux d’air frais de 30 m3/h par personne.
Hungarian[hu]
A vezérállásokat személyenként 30 m3/h friss levegővel kell szellőztetni.
Italian[it]
Le cabine di guida devono essere ventilate mediante un flusso d'aria fresca di 30 m3/h per persona.
Lithuanian[lt]
Mašinistų kabinos turi būti ventiliuojamos gryno oro srautu 30 m3/hr asmeniui.
Latvian[lv]
Vagoni jāvēdina ar svaiga gaisa plūsmu 30 m3/h uz cilvēku.
Dutch[nl]
Bestuurderscabines moeten per persoon met 30 m3/u verse lucht worden geventileerd.
Polish[pl]
Kabina maszynisty powinna być wentylowana świeżym powietrzem w ilości 30 m3/godz. na osobę.
Portuguese[pt]
As cabinas de condução devem ser ventiladas com uma corrente de ar fresco de 30m3/hr por pessoa.
Romanian[ro]
Cabinele trebuie ventilate cu un debit de aer proaspăt de 30m3/hr pe persoană.
Slovak[sk]
Kabína vodiča sa musí vetrať prívodom čerstvého vzduchu s objemom 30m3/hod na osobu.
Slovenian[sl]
Vozniške kabine je treba prezračevati s pretokom svežega zraka 30m3/h na osebo.
Swedish[sv]
Förarhytter skall vara ventilerade av ett friskluftsflöde på 30 m3/h per person.