Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejlépe to lze realizovat prostřednictvím aktivní výuky založené na přirozené zvídavosti dětí.
Danish[da]
Aktiv læring baseret på børns naturlige nysgerrighed er den bedste løsning.
German[de]
Am besten lässt sich dies durch aktives Lernen erreichen, das sich die natürliche Neugier der Kinder zunutze macht.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος να επιτευχθεί αυτό είναι μέσω της ενεργού μάθησης που βασίζεται στην έμφυτη περιέργεια των παιδιών.
English[en]
This is best done through active learning based on children’s natural curiosity.
Spanish[es]
Esto se consigue mejor con el aprendizaje activo basado en la curiosidad natural de la niñez.
Estonian[et]
Seda on kõige parem teha laste loomulikule uudishimule toetuva aktiivse õppimise kaudu.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu parhaiten lasten luontaiseen uteliaisuuteen pohjautuvan aktiivisen oppimisen kautta.
French[fr]
Cette démarche passe idéalement par un apprentissage actif fondé sur la curiosité naturelle des enfants.
Hungarian[hu]
Ez a legeredményesebben a természetes gyermeki kíváncsiságra építő aktív tanulás útján érhető el.
Italian[it]
Tale elemento è favorito da un apprendimento attivo fondato sulla naturale curiosità dei bambini.
Lithuanian[lt]
Geriausia to siekti pasikliaujant įgimtu vaikų žingeidumu pagrįstu aktyviu mokymusi.
Latvian[lv]
Ideāli to darīt, īstenojot aktīvas mācības, kuru pamatā ir bērnu dabiskā zinātkāre.
Maltese[mt]
Dan isir l-aħjar permezz ta’ tagħlim attiv li jkun ibbażat fuq il-kurżità naturali tat-tfal.
Dutch[nl]
Dit kan het beste worden gedaan door activerende vormen van leren die aansluiten bij de natuurlijke leergierigheid van kinderen.
Polish[pl]
Najlepiej można to zrobić poprzez aktywne uczenie się w oparciu o naturalną ciekawość dziecka.
Portuguese[pt]
A melhor forma de o conseguir reside na aprendizagem activa baseada na curiosidade natural das crianças.
Slovak[sk]
To sa najlepšie uskutočňuje prostredníctvom aktívneho vzdelávania založeného na prirodzenej zvedavosti detí.
Slovenian[sl]
To se najbolje doseže z aktivnim učenjem, ki temelji na naravni otroški radovednosti.
Swedish[sv]
Aktivt lärande baserat på barns naturliga nyfikenhet är det bästa sättet att åstadkomma detta.