Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимият одитор се наема чрез конкурентно наддаване (достъпно за национални и международни структури).
Czech[cs]
Nezávislý auditor se najímá prostřednictvím veřejné soutěže (přístupné liberijským i mezinárodním subjektům).
Danish[da]
Den uafhængige inspektør udvælges gennem en udbudsprocedure (som er åben for nationale og internationale enheder).
German[de]
Die Einsetzung der unabhängigen Prüfinstanz erfolgt im Anschluss an eine für nationale und internationale Einrichtungen offene Ausschreibung.
Greek[el]
Ο ανεξάρτητος ελεγκτής θα προσληφθεί με διαδικασία διαγωνισμού (που είναι ανοικτή σε εθνικούς και διεθνείς φορείς).
English[en]
The independent auditor will be recruited by competitive bidding (open to national and international entities).
Spanish[es]
El auditor independiente se seleccionará mediante licitación abierta a entidades nacionales e internacionales.
Estonian[et]
Sõltumatu audiitor võetakse tööle võistupakkumise alusel (avatud siseriiklikele ja rahvusvahelistele üksustele).
Finnish[fi]
Riippumaton valvoja valitaan tarjouskilpailulla (joka on avoin kansallisille ja kansainvälisille yksiköille).
French[fr]
L'auditeur indépendant est recruté par appel d'offres (ouvert aux entités nationales et internationales).
Croatian[hr]
Neovisni će se revizor odabrati na temelju javnog natječaja (otvorenog za sve nacionalne i međunarodne subjekte).
Hungarian[hu]
A független ellenőrt (nemzeti és nemzetközi jogalanyok számára is nyitott) versenypályázat keretében választják ki.
Italian[it]
Il controllore indipendente sarà selezionato tramite gara d'appalto (aperta a soggetti nazionali e internazionali).
Lithuanian[lt]
Nepriklausoma audito įstaiga bus pasamdyta išnagrinėjus konkurso paraiškas, kurias gali teikti vietiniai ir tarptautiniai subjektai.
Latvian[lv]
Neatkarīgo revidentu izvēlas piedāvājumu konkursā (atvērts valsts un starptautiskām struktūrām).
Maltese[mt]
L-awditur indipendenti ser jiġi ingaġġat minn proċess ta’ offerti kompetittivi (miftuħ għal entitajiet nazzjonali u internazzjonali).
Dutch[nl]
De onafhankelijke auditor wordt aangesteld na een concurrerende inschrijving (die open staat voor gegadigden uit binnen- en buitenland).
Polish[pl]
Niezależny audytor zostanie wybrany w drodze procedury przetargowej (otwartej dla jednostek krajowych i międzynarodowych).
Portuguese[pt]
O auditor independente será recrutado por concurso público (aberto a entidades nacionais e internacionais).
Romanian[ro]
Auditorul independent va fi recrutat prin licitație concurențială (deschisă entităților naționale și internaționale).
Slovak[sk]
Nezávislý audítor bude prijatý na základe výberového konania (otvoreného pre vnútroštátne a medzinárodné subjekty).
Slovenian[sl]
Neodvisni nadzornik se izbere z javnim razpisom (sodelujejo lahko nacionalni in mednarodni subjekti).
Swedish[sv]
Den oberoende övervakaren kommer att väljas genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande (öppet för nationella och internationella företag).