Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случая на платформите: от лице, което операторите на платформата смятат за отговорно за продоволственото снабдяване на борда.
Czech[cs]
a) v případě plošin osobou, kterou provozovatelé plošiny považují za osobu odpovědnou za palubní zásoby.
Danish[da]
a) i forbindelse med platforme af en person, som af platformens ledelse har fået overdraget ansvaret for platformens forsyninger.
German[de]
a) bei Plattformen von einer Person, die nach Mitteilung der Plattformbetreiber für die Bevorratung der Plattform verantwortlich ist.
Greek[el]
α) στην περίπτωση εξέδρας: από πρόσωπο που οι εκμεταλλευόμενοι την εξέδρα θεωρούν ως υπεύθυνο των εφοδίων επί του σκάφους.
English[en]
(a) in the case of rigs: by a person whom the operators of the rig consider responsible for catering supplies.
Estonian[et]
a) platvormide puhul: isik, keda platvormi käitajad peavad toiduvarude eest vastutavaks.
Finnish[fi]
a) kun kyseessä ovat lautat: henkilö, jota lautan omistajat pitävät muonitustoimituksista vastaavana henkilönä.
French[fr]
a) dans le cas des plates-formes, par une personne que les exploitants de la plate-forme considèrent comme responsable des provisions de bord.
Hungarian[hu]
a) fúrótornyok esetében: az a személy, akit a fúrótorony üzemeltetői a fedélzeti ellátmányért felelős személynek tekintenek.
Italian[it]
a) per le piattaforme: da una persona alla quale i responsabili della piattaforma abbiano affidato l'incarico di curare gli approvvigionamenti di bordo.
Lithuanian[lt]
a) tiekiant platformoms: asmuo, kurį platformos operatoriai laiko atsakingu už maisto atsargų tiekimą.
Latvian[lv]
a) ja runa ir par platformām: persona, kam platformas atbildīgās personas ir uzticējušas veikt pārtikas krājumu piegādi.
Maltese[mt]
(a) fil-każ ta' pjattaformi: minn persuna meqjusa bħala responsabbli għal fornituri tal-catering mill-operaturi tal-pjattaformi i.
Dutch[nl]
a) voor platforms: door een persoon die volgens een verklaring van de exploitanten van het platform verantwoordelijk is voor de bevoorrading.
Polish[pl]
a) w przypadku platform: przez osobę, którą właściciel platformy uważa za odpowiedzialną za dostawy na pokład.
Portuguese[pt]
a) No caso das plataformas: por uma pessoa considerada, por quem explore a plataforma, como responsável pelas provisões de bordo.
Romanian[ro]
în cazul unei platforme: de o persoană pe care operatorii platformei o consideră responsabilă cu produsele de consum.
Slovak[sk]
a) v prípade vrtných súprav: osobou, ktorá je prevádzkovateľom vrtnej súpravy považovaná za zodpovednú za potravinové zásoby.
Slovenian[sl]
a) v primeru ploščadi: oseba, ki jo upravljalec ploščadi šteje za odgovorno za oskrbo na krovu.
Swedish[sv]
a) I fråga om plattformar: av den person som enligt plattformens ledning har ansvaret för plattformens proviantering.