Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sara, wat ’n vroedvrou van beroep is, het een van hierdie kinders in die wêreld help bring.
Amharic[am]
ሣራ በአዋላጅነት የምትተዳደር ሲሆን ከእነዚህ ልጆች ውስጥ አንዱ በተወለደበት ጊዜ ያዋለደችው እሷ ነበረች።
Arabic[ar]
وكانت سارة، التي تعمل كقابلة قانونية، قد ساعدت على ان يرى احد هؤلاء الاولاد النور.
Cebuano[ceb]
Sanglit usa ka mananabang, si Sara nakatabang sa pagpahimugso sa usa niining mga bataa sa kalibotan.
Czech[cs]
Sara byla porodní asistentkou a kdysi pomáhala přivést na svět právě jedno z těchto dětí.
German[de]
Als Hebamme hatte Sara eins dieser Kinder mit zur Welt gebracht.
Greek[el]
Η Σάρα, η οποία είναι επαγγελματίας μαία, είχε βοηθήσει να έρθει στον κόσμο ένα από αυτά τα παιδιά.
English[en]
A midwife by trade, Sara had helped bring one of these children into the world.
Estonian[et]
Kuna Sara oli elukutselt ämmaemand, oli ta aidanud ühe neist lastest ilmale tuua.
Finnish[fi]
Hän on ammatiltaan kätilö ja oli auttanut yhden näistä lapsista maailmaan.
French[fr]
Sage-femme de métier, elle avait aidé un de ces enfants à venir au monde.
Croatian[hr]
Budući da je po zanimanju primalja, Sara je ranije pomogla da jedno od te djece dođe na svijet.
Hungarian[hu]
Mivel szülésznő a szakmája, ezek közül a gyermekek közül korábban az egyiket ő segítette a világra.
Indonesian[id]
Sara yang bekerja sebagai bidan, telah membantu kelahiran salah satu dari anak-anak ini.
Iloko[ilo]
Gapu ta maysa a kumadrona, ni Sara ti nangpaltot iti maysa kadagitoy nga ubbing.
Italian[it]
Poiché faceva la levatrice, Sara aveva aiutato a venire al mondo uno di quei bambini.
Japanese[ja]
サラの職業は助産婦です。 この子どもたちの一人はサラが取り上げた子でした。
Korean[ko]
조산사인 사라는 그 중 한 아이의 출산을 도와 준 적이 있었습니다.
Latvian[lv]
Sara pēc profesijas ir vecmāte, un vienam no izraktajiem bērniem viņa savulaik bija palīdzējusi nākt pasaulē.
Macedonian[mk]
Акушерка по професија, Сара помогнала да дојде на свет едно од тие деца.
Malayalam[ml]
ഒരു സൂതികർമിണിയായ സാറാ ഈ കുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ ജനനത്തിനു സഹായിച്ചതാണ്.
Marathi[mr]
सारा दाईचे काम करायची; या मुलांपैकी एकाच्या जन्माच्या वेळी ती हजर होती.
Norwegian[nb]
I egenskap av jordmor hadde hun hjulpet et av disse barna til verden.
Dutch[nl]
Daar Sara vroedvrouw van beroep is, had zij geholpen een van deze kinderen ter wereld te brengen.
Polish[pl]
Ponieważ z zawodu jest położną, jednemu z nich kiedyś pomogła przyjść na świat.
Portuguese[pt]
Visto que é parteira, Sara havia ajudado a trazer uma dessas crianças ao mundo.
Romanian[ro]
Fiind moaşă, Sara ajutase la aducerea pe lume a unuia dintre aceşti copii.
Russian[ru]
Одному ребенку Сара, акушерка по профессии, помогла появиться на свет.
Slovak[sk]
Sara, profesionálna pôrodná asistentka, pomáhala priviesť jedno z týchto detí na svet.
Slovenian[sl]
Po poklicu je bila babica in je enemu od teh otrok pomagala na svet.
Serbian[sr]
Kao babica po zanimanju, Sara je pomogla da jedno od te dece dođe na svet.
Swedish[sv]
Sara är barnmorska och hade hjälpt ett av dessa barn att komma till världen.
Swahili[sw]
Sara ambaye alifanya kazi ya ukunga, alikuwa amesaidia kuzalisha mmoja wa watoto hawa.
Telugu[te]
మంత్రసాని వృత్తిలో ఉన్న శారా ఈ పిల్లల్లో ఒకరు ఈ లోకంలోకి రావడానికి సహాయం చేసింది.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y isang komadrona, si Sara ang tumulong na maisilang ang isa sa mga batang ito.
Ukrainian[uk]
Будучи за фахом акушеркою, Сара допомогла одному з цих дітей з’явитися на світ.
Chinese[zh]
萨拉以接生为业,其中一个小孩是她有份儿带到世上来的。
Zulu[zu]
Njengoba engumbelethisi, uSara nguye owayesize ekubelethweni kwenye yalezi zingane.