Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се да кажеш, че Голямата глава може да е мъртъв?
Bosnian[bs]
Jel ti to pokušavaš reći da bi Glavonja mogao biti mrtav?
Czech[cs]
Snažíš se říci, že Big Head může být mrtvý?
German[de]
Willst du sagen, dass Matschkopf tot sein könnte?
Greek[el]
Προσπαθείς να μας πεις ότι ο Κεφάλας μπορεί να πέθανε;
English[en]
Are you trying to say that Big Head might be dead?
Spanish[es]
¿Quieres decir que Cabezón podría estar muerto?
Finnish[fi]
Miten tuosta muka on hyötyä?
French[fr]
T'es en train de nous dire que Big Head pourrait être mort?
Croatian[hr]
Jel ti to pokušavaš reći da bi Glavonja mogao biti mrtav?
Hungarian[hu]
Azt mondott, lehet, hogy Nagyfejű halott?
Indonesian[id]
Apa kau mencoba mengatakan bahwa Big Head mungkin telah mati?
Italian[it]
Vorresti dire che Testa Grossa potrebbe essere morto?
Norwegian[nb]
Prøver du å si at Big Head kanskje er død?
Dutch[nl]
Zeg je nou dat hij misschien dood is?
Polish[pl]
Mówisz, że Big Head mógł zginąć?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que o Cabeçudo, pode estar morto?
Romanian[ro]
Vrei să spui că Cap Mare ar putea fi mort?
Russian[ru]
Ты пытаешься сказать, что головастик мертв?
Slovak[sk]
Snažíš sa povedať, že Big Head môže byť mŕtvy?
Slovenian[sl]
Misliš, da je mrtev?
Serbian[sr]
Je l'ti to pokušavaš reći da bi Glavonja mogao biti mrtav?
Swedish[sv]
Försöker du säga att Storhuve kanske är död?
Turkish[tr]
Koca Kafa'nın ölmüş olduğunu mu söylüyorsun?
Ukrainian[uk]
Ти намагаєшся сказати, що Пуголовок мертвий?