Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee wit mans en ’n swart man het na my toe gekom omdat hulle na ’n plek gesoek het waar hulle kon oornag.
Arabic[ar]
اتى رجلان ابيضان ورجل ملوَّن اليَّ يبحثان عن مكان يقيمان فيه ليلة واحدة.
Cebuano[ceb]
Duha ka tawong puti ug usa ka tawong itom miduol kanako nga nangitag dapit nga katulogan sa usa ka gabii.
Czech[cs]
Přišli ke mně tři muži — dva bílí a jeden barevný — a řekli, že hledají místo, kde by mohli jednu noc přespat.
Danish[da]
To hvide mænd og en farvet kom til mig fordi de manglede et sted at overnatte.
German[de]
Zwei weiße Männer und ein farbiger Mann fragten nach einer Übernachtungsmöglichkeit für eine Nacht.
Ewe[ee]
Yevu eve kple ameyibɔ ɖeka va dzeƒe di ge le gbɔnye be yewoatsi adɔ zã ɖeka.
Greek[el]
Δυο λευκοί και ένας έγχρωμος ήρθαν σε εμένα ψάχνοντας μέρος να μείνουν για μια νύχτα.
English[en]
Two white men and one colored man came to me looking for a place to stay for one night.
Spanish[es]
Dos hombres blancos y uno de color vinieron a mí en busca de un lugar para pasar la noche.
Finnish[fi]
Luokseni tuli kaksi valkoista ja yksi värillinen mies. He etsivät paikkaa, jossa voisivat yöpyä yhden yön.
French[fr]
Deux Blancs et un homme de couleur sont venus chez moi pour me demander si j’avais de quoi les loger pour une nuit.
Croatian[hr]
Dvojica bijelaca i jedan obojeni došli su tražiti prenoćište za jednu noć.
Hungarian[hu]
Két fehér és egy színes bőrű férfi jött hozzám, és helyet kerestek, ahol egy éjszakára megpihenhetnek.
Iloko[ilo]
Immay kaniak ti dua a puraw a lallaki ken maysa a nangisit a lalaki a mangsapsapul iti pagdagusanda iti agpatnag.
Italian[it]
Due bianchi e un nero vennero da me cercando un luogo dove passare la notte.
Japanese[ja]
二人の白人と一人の黒人が一夜の宿を探して私のところにやってきたのです。
Korean[ko]
두 명의 백인과 한 명의 흑인이 하룻밤 묵을 곳을 구하러 나한테 온 것입니다.
Malayalam[ml]
ഒററ രാത്രി തങ്ങാൻ ഒരിടം അന്വേഷിച്ച് രണ്ടു വെള്ളക്കാരും ഒരു കറുത്തവർഗക്കാരനും എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
Norwegian[nb]
Tre menn — to hvite og én farget — kom til meg og spurte etter et sted å overnatte.
Dutch[nl]
Er kwamen twee blanken en een kleurling naar me toe op zoek naar een plaats waar zij de nacht konden doorbrengen.
Portuguese[pt]
Dois brancos e um negro vieram falar comigo, à procura de um lugar para pernoitar.
Romanian[ro]
Doi albi şi un bărbat de culoare au venit să-mi ceară un loc de cazare pentru o noapte.
Slovak[sk]
Prišli ku mne dvaja belosi a jeden černoch a hľadali miesto na prenocovanie.
Slovenian[sl]
K meni sta prišla dva belca skupaj s črncem; iskali so prenočišče za eno noč.
Serbian[sr]
Dva belca i jedan crnac došli su kod mene tražeći mesto gde će prespavati jednu noć.
Swedish[sv]
Två vita män och en färgad man kom till mig för att söka logi för en natt.
Swahili[sw]
Wanaume wawili weupe na mmoja mweusi walinijia wakitafuta mahali pa kulala kwa usiku mmoja.
Tamil[ta]
வெள்ளைக்காரர் இருவரும் ஒரு கறுப்பரும் ஒரு ராத்திரிக்கு தங்குவதற்காக இடம்தேடி என்னிடம் வந்தனர்.
Telugu[te]
ఇద్దరు శ్వేతజాతీయులు, ఒక నల్లజాతి వాడు కలిసి, ఒక రాత్రి ఉండడానికి స్థలం కొరకు నా వద్దకు వచ్చారు.
Thai[th]
ชาย ผิว ขาว สอง คน กับ ชาย ผิว ดํา คน หนึ่ง มา หา ฉัน พวก เขา กําลัง หา ที่ พัก ค้าง คืน.
Tagalog[tl]
Dalawang lalaking puti at isang lalaking itim ang lumapit sa akin na naghahanap ng isang lugar na matutuluyan sa isang gabi.
Tok Pisin[tpi]
Tupela waitskin na wanpela blakskin i kam painim ples slip inap wanpela nait.
Turkish[tr]
İki beyaz ve bir siyah adam, bir gecelik kalacak yer sormak için bana geldiler.
Twi[tw]
Aborɔfo baanu ne bibini biako baa me nkyɛn sɛ wɔrehwehwɛ baabi ada anadwo biako.
Chinese[zh]
一日,两名白人跟一名有色人到我家里来,请我让他们借宿一宵。
Zulu[zu]
Abamhlophe ababili ababehamba nomuntu onsundu beza kimi bezofuna indawo yokulala ubusuku obubodwa.