Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. září # o stávajících legislativních postupech v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí (Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě- Účinky vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy) (SEK#- C
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. september # om igangværende lovgivningsprocedurer inden for området beskæftigelse og sociale anliggender (meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet- Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden- SEK#- C
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Σεπτεμβρίου # που αφορά τις εν εκκρεμότητι νομοθετικές διαδικασίες στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο- Συνέπειες από τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης του Άμστερνταμ) (SEC#- C
English[en]
having regard to its resolution of # September # on current legislative procedures in the field of employment and social affairs (Commission communication to the European Parliament and the Council- Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty) (SEC#- C
Spanish[es]
Vista su Resolución de # de septiembre de # sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito del empleo y los asuntos sociales (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo- Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC #- C
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. septembri #. aasta resolutsiooni käimasolevate õigusloomemenetluste kohta tööhõive ja sotsiaalasjade valdkonnas (komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule- Amsterdami lepingu jõustumise mõjud) (SEK#- C
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. syyskuuta # antamansa päätöslauselman vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle- Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC#- C
French[fr]
vu sa résolution du # septembre # sur les procédures législatives en cours dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales (Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil- Conséquences de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam) (SEC#- C
Hungarian[hu]
tekintettel a foglalkoztatás és a szociális ügyek terén folyamatban lévő jogalkotási eljárásokról szóló, #. szeptember #-i állásfoglalása (a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye- az Amszterdami Szerződés hatálybalépésének hatásai) (SEC#- C
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # settembre # sulle procedure legislative in corso nel settore dell'occupazione e degli affari sociali (Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio- Conseguenze dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (SEC#- C
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. rugsėjo # d. savo rezoliuciją dėl esamų teisėkūros procedūrų užimtumo ir socialinių reikalų srityje (Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai- Amsterdamo sutarties įsigaliojimo įtaka) (SEK#- C
Latvian[lv]
ņemot vērā tā #. gada #. septembra rezolūciju par pašreizējo likumdošanas kārtību nodarbinātības un sociālo lietu jomā (Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Amsterdamas Līguma spēkā stāšanās rezultātiem) (SEC#- C
Dutch[nl]
gezien zijn resolutie van # september # over lopende wetgevingsprocedures op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken (mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad- Gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (SEC#- C
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # września # r. w sprawie bieżących procedur legislacyjnych w dziedzinie zatrudnienia i spraw socjalnych (Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady- Skutki wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu) (SEC#- C
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução de # de Setembro de # sobre os procedimentos legislativos em curso no domínio das liberdades e dos direitos dos cidadãos, da justiça e dos assuntos internos (Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho- Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (SEC#- C
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie zo #. septembra # o súčasných legislatívnych postupoch v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí (Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Účinky nadobudnutia platnosti Amsterdamskej zmluvy) (SEK#- C
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. septembra # o obstoječih zakonodajnih postopkih na področju zaposlovanja in socialnih zadev (Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu- Učinki začetka veljavnosti Amsterdamske pogodbe) (SEK#- C
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den # september # om pågående lagstiftningsförfaranden på området sysselsättning och sociala frågor (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet- Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK#- C