Besonderhede van voorbeeld: -9155997112866657899

Bulgarian

i) налице са доказателства, че информацията за продукта, свързана с безопасната употреба на лекарствените продукти, е остаряла;

Czech

i) existují důkazy, že informace týkající se bezpečného použití dotčeného léčivého přípravku jsou zastaralé;

Danish

i) Der foreligger dokumentation for, at produktinformationen vedrørende sikker anvendelse af de pågældende lægemidler er forældet

German

(i) es liegen Belege dafür vor, dass die Produktinformationen hinsichtlich der sicheren Verwendung der betroffenen Arzneimittel veraltet sind;

Greek

(i) σύμφωνα με διαθέσιμα στοιχεία, οι πληροφορίες του προϊόντος σχετικά με την ασφαλή χρήση των οικείων φαρμάκων είναι παρωχημένες·

English

(i) evidence is available that product information relating to the safe use of the medicinal products concerned is out of date;

Spanish

i) cuando existan indicios de que la información relativa al uso seguro de los medicamentos afectados haya caducado,

Estonian

i) on olemas tõendid selle kohta, et asjaomase ravimi ohutut kasutamist käsitlev tooteinfo ei ole ajakohane;

Finnish

i) on osoitettavissa, että kyseisten lääkkeiden turvalliseen käyttöön liittyvät tuotetiedot ovat vanhentuneita;

French

i) des données disponibles laissent à penser que les informations concernant l’utilisation sûre des médicaments concernés sont périmées;

Hungarian

i. bizonyíték áll rendelkezésre arra, hogy a gyógyszerek biztonságos alkalmazásával kapcsolatos termékismertetők elavultak;

Italian

i) esistono prove del fatto che le informazioni sul prodotto riguardanti l'uso sicuro dei medicinali in questione sono obsolete;

Lithuanian

i) yra įrodymų, kad ta informacija apie atitinkamų vaistų saugų vartojimą yra pasenusi;

Latvian

i) ir pierādījumi, ka produkta informācija par attiecīgo zāļu drošu lietošanu ir novecojusi;

Maltese

(i) hemm evidenza li turi li t-tagħrif dwar il-prodotti relatat mal-użu sikur tal-prodotti mediċinali kkonċernati huwa skadut;

Dutch

i) er zijn aanwijzingen dat de productinformatie over het veilige gebruik van het geneesmiddel achterhaald is;

Polish

(i) dostępne dowody wskazują na to, że informacja o produkcie dotycząca bezpiecznego stosowania przedmiotowych produktów medycznych jest nieaktualna;

Portuguese

i) os dados disponíveis sugerem que a informação relativa à utilização segura do medicamento em causa está desactualizada;

Romanian

(i) există dovezi conform cărora informațiile referitoare la utilizarea sigură a medicamentelor vizate sunt perimate;

Slovak

i) existuje dôkaz, že informácie o lieku, týkajúce sa jeho bezpečného užívania, nie sú aktuálne;

Slovenian

(i) na voljo so dokazi, da so informacije o zdravilu, ki se nanašajo na varno uporabo zadevnega zdravila, zastarele;

Swedish

i) Det kan bevisas att produktinformationen avseende en säker användning av läkemedlen i fråga är inaktuell.