Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was baie mense in die hofsaal, onder meer studente van die plaaslike universiteit, joernaliste en ’n aantal Getuies van Jehovah uit Griekeland, Duitsland, België en Frankryk.
Arabic[ar]
كان هنالك كثيرون في قاعة المحكمة، بمن فيهم طلاب من الجامعة المحلية، صحفيون، وعدد من شهود يهوه من اليونان، المانيا، بلجيكا، وفرنسا.
Bemba[bem]
Mu cilye mwali abantu abengi, ukubikako fye na bana be sukulu abafumine pa yuniversiti, bakalemba be lyashi, ne Nte sha kwa Yehova ishingiko ukufuma ku Greece, Germany, Belgium, na France.
Bulgarian[bg]
В залата имаше много хора, сред тях бяха студенти от местния университет, журналисти и доста Свидетели на Йехова от Гърция, Германия, Белгия и Франция.
Cebuano[ceb]
Daghan ang diha sa lawak sa korte, lakip ang mga estudyante gikan sa lokal nga mga unibersidad, mga manunulat, ug daghang Saksi ni Jehova gikan sa Gresya, Alemanya, Belgium, ug Pransiya.
Czech[cs]
Na přelíčení přišlo do soudní síně mnoho lidí, například studenti z místní univerzity, novináři a řada svědků Jehovových z Řecka, Německa, Belgie a Francie.
Danish[da]
Der var mange tilhørere i retslokalet, deriblandt studenter fra det lokale universitet, journalister og en del Jehovas vidner fra Grækenland, Tyskland, Belgien og Frankrig.
Greek[el]
Υπήρχαν πολλά άτομα στην αίθουσα του δικαστηρίου, μεταξύ των οποίων φοιτητές από το τοπικό πανεπιστήμιο, δημοσιογράφοι και αρκετοί Μάρτυρες του Ιεχωβά από την Ελλάδα, τη Γερμανία, το Βέλγιο και τη Γαλλία.
English[en]
There were many in the courtroom, including students from the local university, journalists, and a number of Jehovah’s Witnesses from Greece, Germany, Belgium, and France.
Spanish[es]
En la sala había muchas personas, entre ellas estudiantes de la universidad local, periodistas y varios testigos de Jehová de Grecia, Alemania, Bélgica y Francia.
Estonian[et]
Kohtusaalis oli päris palju rahvast, kaasa arvatud kohaliku ülikooli üliõpilased, ajakirjanikud ning hulk Jehoova tunnistajaid Kreekast, Saksamaalt, Belgiast ja Prantsusmaalt.
Finnish[fi]
Oikeussalissa oli paljon väkeä, muun muassa paikallisen yliopiston opiskelijoita, toimittajia ja joukko Jehovan todistajia Kreikasta, Saksasta, Belgiasta ja Ranskasta.
French[fr]
Il y avait foule dans la salle : des étudiants de l’université de Strasbourg, des journalistes et des Témoins de Jéhovah de Grèce, d’Allemagne, de Belgique et de France.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing tawo sa sulod sang korte, lakip ang mga estudyante gikan sa lokal nga unibersidad, mga dyurnalista, kag mga Saksi ni Jehova gikan sa Gresya, Alemanya, Belgium, kag Pransia.
Croatian[hr]
U sudnici je bilo prisutno mnogo ljudi, između ostalog i studenti s mjesnog sveučilišta, novinari i brojni Jehovini svjedoci iz Grčke, Njemačke, Belgije i Francuske.
Hungarian[hu]
Sokan voltak a tárgyalóteremben — többek között a helyi egyetem diákjai, újságírók és számos Jehova Tanúja Görögországból, Németországból, Belgiumból és Franciaországból.
Indonesian[id]
Ada banyak yang hadir di ruang sidang, termasuk mahasiswa dari universitas setempat, wartawan, dan sejumlah Saksi-Saksi Yehuwa dari Yunani, Jerman, Belgia, dan Prancis.
Iloko[ilo]
Nagadu ti dimmar-ay iti siled a pagukoman, agraman dagiti estudiante manipud iti lokal nga unibersidad, periodista, ken sumagmamano a Saksi ni Jehova manipud Grecia, Alemania, Belgium, ken Francia.
Italian[it]
Quel giorno l’aula del tribunale era affollata: c’erano studenti della locale università, giornalisti e vari testimoni di Geova provenienti da Grecia, Germania, Belgio e Francia.
Japanese[ja]
法廷には,地元の大学の学生,報道関係者,それにギリシャ,ドイツ,ベルギー,フランスの大勢のエホバの証人などが詰めかけていました。
Georgian[ka]
სასამართლოს დარბაზში შეკრებილთა შორის იყვნენ: ადგილობრივი უნივერსიტეტის სტუდენტები, ჟურნალისტები და იეჰოვას მრავალი მოწმე საბერძნეთიდან, გერმანიიდან, ბელგიიდან და საფრანგეთიდან.
Korean[ko]
법정에는 현지 대학생, 언론인, 그리스·독일·벨기에·프랑스에서 온 여러 명의 여호와의 증인을 포함하여 많은 사람이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Teismo salėn susirinko daug žmonių — tarp jų vietinio universiteto studentai, žurnalistai ir būrelis Jehovos Liudytojų iš Graikijos, Vokietijos, Belgijos, Prancūzijos.
Latvian[lv]
Tiesas zālē pulcējās daudz cilvēku; klātesošo vidū bija vietējās universitātes studenti, žurnālisti, kā arī daudzi Jehovas liecinieki no Grieķijas, Vācijas, Beļģijas un Francijas.
Malagasy[mg]
Olona maro no tonga tao amin’ilay efitra fitsarana, anisan’izany ny mpianatra avy tao amin’ny oniversite teo an-toerana, ny mpanao gazety, sy Vavolombelon’i Jehovah maromaro avy teto Gresy, avy tany Alemaina, Belzika, sy Frantsa.
Macedonian[mk]
Во судницата имаше многумина, вклучувајќи и студенти од локалниот универзитет, новинари и извесен број Јеховини сведоци од Грција, Германија, Белгија и Франција.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽനിന്നുള്ള വിദ്യാർഥികൾ, പത്രക്കാർ, ഗ്രീസ്, ജർമനി, ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള അനേകം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എന്നിങ്ങനെ പലരും കോടതിമുറിയിൽ ഹാജരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var mange til stede i rettssalen, deriblant studenter fra det lokale universitetet, journalister og en rekke Jehovas vitner fra Hellas, Tyskland, Belgia og Frankrike.
Dutch[nl]
Er waren veel aanwezigen in de rechtszaal, onder wie studenten van de plaatselijke universiteit, journalisten en een aantal Jehovah’s Getuigen uit Griekenland, Duitsland, België en Frankrijk.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le batho ba bantši ka phapošing ya kgoro ya tsheko, go akaretša le barutwana ba yunibesithi ya lefelong leo, bangwadi ba ditaba le bontši bja Dihlatse tša Jehofa tša Gerika, Jeremane, Belgium le Fora.
Nyanja[ny]
Munali anthu ambiri m’khotimo, kuphatikizapo ophunzira a payunivesite ya komweko, atolankhani, ndiponso kagulu ka Mboni za Yehova za ku Greece, Germany, Belgium, ndi France.
Polish[pl]
Na sali sądowej zebrało się wiele osób, między innymi studenci miejscowego uniwersytetu, dziennikarze oraz spora liczba Świadków Jehowy z Grecji, Niemiec, Belgii i Francji.
Portuguese[pt]
Havia muita gente no tribunal, incluindo estudantes da universidade local, jornalistas e várias Testemunhas de Jeová da Grécia, da Alemanha, da Bélgica e da França.
Romanian[ro]
În sală erau prezente multe persoane, printre care studenţi de la Universitatea din localitate, ziarişti şi mai mulţi Martori ai lui Iehova din Grecia, Germania, Belgia şi Franţa.
Russian[ru]
В зале судебного заседания присутствовало много людей, включая студентов местного университета, журналистов и группу Свидетелей из Греции, Германии, Бельгии и Франции.
Slovak[sk]
V súdnej sieni bolo mnoho ľudí, vrátane študentov z miestnej univerzity, novinárov a mnohých Jehovových svedkov z Grécka, Nemecka, Belgicka a Francúzska.
Slovenian[sl]
V sodni dvorani se je zbralo veliko ljudi, tudi študenti s tamkajšnje univerze, novinarji ter Jehovove priče iz Grčije, Nemčije, Belgije in Francije.
Serbian[sr]
Mnogo ih je bilo u sudnici, uključujući i studente s lokalnog univerziteta, novinare i izvestan broj Jehovinih svedoka iz Grčke, Nemačke, Belgije i Francuske.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba le bangata ka lekhotleng, ba kopanyelletsa liithuti tsa moo tsa univesithi, baqolotsi ba litaba le Lipaki tsa Jehova tse ’maloa tse tsoang Greece, Jeremane, Belgium le Fora.
Swedish[sv]
Det var många i rättssalen, däribland studerande från det närbelägna universitetet, journalister och ett antal Jehovas vittnen från Grekland, Tyskland, Belgien och Frankrike.
Swahili[sw]
Wengi walikuwapo mahakamani, kutia ndani wanafunzi kutoka chuo kikuu cha mahali hapo, waandishi wa habari, na Mashahidi wa Yehova kadhaa kutoka Ugiriki, Ujerumani, Ubelgiji, na Ufaransa.
Tamil[ta]
உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தின் மாணவர்கள், பத்திரிகை நிருபர்கள், கிரீஸ், ஜெர்மனி, பெல்ஜியம், பிரான்ஸ் போன்ற இடங்களிலிருந்து வந்திருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகள் பலரும் நீதிமன்றத்தில் கூடியிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming tao sa loob ng hukuman, kasali na ang mga estudyante mula sa lokal na unibersidad, mga peryodista, at ilang mga Saksi ni Jehova mula sa Gresya, Alemanya, Belgium, at Pransiya.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba le bantsi mo kgotlatshekelong, go akaretsa le baithuti ba yunibesithi ya koo, babegadikgang le Basupi ba ga Jehofa ba le mmalwa ba Greece, Jeremane, Belgium le Fora.
Ukrainian[uk]
До залу судового засідання прийшло багато людей, у тому числі студенти місцевого університету, журналісти, Свідки Єгови з Греції, Німеччини, Бельгії та Франції.
Xhosa[xh]
Kwakukho abantu abaninzi kwinkundla yamatyala, kuquka abafundi baseyunivesithi yasekuhlaleni, iintatheli, kwakunye neqela lamaNgqina kaYehova aseGrisi, eJamani, eBelgium, naseFransi.
Yoruba[yo]
Kóòtù kún fọ́fọ́, àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti yunifásítì àdúgbò, àwọn oníròyìn, àti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bíi mélòó kan láti ilẹ̀ Gíríìsì, Germany, Belgium, àti ilẹ̀ Faransé wà níbẹ̀ pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Babebaningi abantu enkantolo, kuhlanganise nabafundi ababevela eyunivesithi yendawo, izintatheli kanye noFakazi BakaJehova abaningi baseGreece, eJalimane, eBelgium naseFrance.