Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحاولون إبعادي جانبا ؟
Bulgarian[bg]
Да не се опитват да ме отстранят?
Czech[cs]
Chce mě dostat z cesty?
Danish[da]
Vil de have mig væk?
Greek[el]
Θέλουν να με βγάλουν από τη μέση;
English[en]
Are they trying to get me out of the way?
Spanish[es]
¿Intentan quitarme del medio?
Finnish[fi]
Yrittävätkö he raivata minut pois tieltä?
French[fr]
Est-ce qu'ils essaient de m'écarter?
Hebrew[he]
הם מנסים להיפטר ממני?
Croatian[hr]
Pokušavaju me izvući s puta?
Hungarian[hu]
Félre akarnak állítani?
Italian[it]
Stanno cercando di togliermi di mezzo?
Dutch[nl]
Proberen ze mij uit de weg te ruimen?
Polish[pl]
Chcą się mnie pozbyć?
Portuguese[pt]
Estão tentando me tirar do caminho.
Romanian[ro]
Încearcă să mă dea la o parte?
Serbian[sr]
Žele da me se reše?
Turkish[tr]
Beni ortadan kaldırmaya mı çalışıyorlar?