Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„д) участват на доброволен принцип в партньорски проверки за оценката на способността за управление на риска;“;
Czech[cs]
„e) dobrovolně se účastní vzájemných hodnocení týkajících se posouzení schopnosti zvládání rizik;“
Danish[da]
"e) på frivillig basis deltage i peerevalueringer af vurderingen af risikostyringskapaciteten"
German[de]
„e) sie nehmen auf freiwilliger Basis an gegenseitigen Begutachtungen zur Bewertung ihrer Risikomanagementfähigkeit teil;“
Greek[el]
ε) συμμετέχουν, σε εθελοντική βάση, σε αξιολογήσεις από ομοτίμους όσον αφορά την εκτίμηση της ικανότητας διαχείρισης κινδύνων·»·
English[en]
‘(e) participate, on a voluntary basis, in peer reviews on the assessment of risk management capability;’;
Spanish[es]
«e) participarán, con carácter voluntario, en las evaluaciones por homólogos de la evaluación de la capacidad de gestión de riesgos;»;
Estonian[et]
„e) osalema vabatahtlikult vastastikuste eksperdihinnangute koostamises riskijuhtimissuutlikkuse hindamise kohta;“;
Finnish[fi]
”e) osallistuttava vapaaehtoisuuteen pohjalta riskinhallintakyvyn arviointeja koskeviin vertaisarviointeihin;”
French[fr]
«e) participent, sur une base volontaire, à des examens menés par des pairs de l’évaluation de la capacité de gestion des risques;»
Irish[ga]
“(e) beidh siad rannpháirteach, ar bhonn deonach, i bpiarmheasúnuithe ar an measúnú ar an gcumas bainistithe riosca”;
Croatian[hr]
„(e) sudjelovati, na dobrovoljnoj osnovi, u stručnim provjerama procjene sposobnosti upravljanja rizicima;”;
Hungarian[hu]
„e) önkéntes alapon részt vesznek a kockázatkezelési képesség értékelésére vonatkozó kölcsönös felülvizsgálatokban;”.
Italian[it]
"e) partecipano, su base volontaria, a esami inter pares della valutazione della capacità di gestione dei rischi;";
Lithuanian[lt]
„e) savanoriškai dalyvauja rizikos valdymo gebėjimų tarpusavio vertinimuose;“;
Latvian[lv]
“e) brīvprātīgi piedalās salīdzinošā izvērtēšanā attiecībā uz riska pārvaldības spēju novērtēšanu;”;
Maltese[mt]
“(e) jipparteċipaw, fuq bażi volontarja, f’evalwazzjonijiet bejn il-pari dwar il-valutazzjoni tal-kapaċità tal-immaniġġar tar-riskju;’;
Dutch[nl]
“e) op vrijwillige basis deelnemen aan collegiale toetsingen van de beoordeling van het risicobeheersingsvermogen;”;
Polish[pl]
„e) uczestniczą, na zasadzie dobrowolności, w ocenie wzajemnej dotyczącej zdolności zarządzania ryzykiem;”;
Portuguese[pt]
«e) Participam, numa base voluntária, em avaliações realizadas pelos pares das avaliações da capacidade de gestão do risco;»;
Romanian[ro]
„(e) participă, în mod voluntar, la evaluări inter pares privind analizarea capabilității de management al riscurilor;”;
Slovak[sk]
„e) dobrovoľne sa zúčastňujú na partnerskom preskúmaní posúdenia spôsobilosti na riadenie rizík;“;
Slovenian[sl]
„(e) prostovoljno sodelujejo pri medsebojnih pregledih ocenjevanja zmožnosti obvladovanja tveganj;“;