Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният опит на екипа да се дистанцират от себе си от гадното си минало.
Czech[cs]
Nejnovější pokus Galweather Stearn jak se distancovat od své odporné minulosti.
Greek[el]
Η τελευταία προσπάθεια της Γκολγουέδερ Στερν, να αποστασιοποιηθεί από το ίδιο της το ποταπό παρελθόν.
English[en]
Galweather stearn's latest attempt at distancing itself from its sordid past.
Spanish[es]
... ultimo intento de Galweather Stearn de distanciarse de un pasado sardido.
French[fr]
La dernière tentative de Galweather pour se démarquer de son passé sordide.
Hungarian[hu]
A cég újabb próbálkozása, hogy eltávolodjon a mocskos múltjától.
Italian[it]
L'estremo tentativo della Galweather Stearn di dimenticare il suo squallido passato.
Dutch[nl]
Galweathers laatste poging om afstand te nemen van zijn kwalijke verleden.
Polish[pl]
Najnowsze podejście Galweather do odejścia od paskudnej przeszłości.
Portuguese[pt]
É a nova tentativa da Galweather Stern de se distanciar de seu sórdido passado.
Romanian[ro]
Ultima încercare a lui Galweather de a se distanţa de trecutul tulbure.
Russian[ru]
Это последняя попытка " Галуевер Стерн " дистанцироваться от позорящего прошлого.
Slovak[sk]
Najnovší pokus Galweather Stearn ako sa dištancovať od svojej odpornej minulosti.
Serbian[sr]
Poslednji pokušaj Golveder Sterna da se distancira od svoje prljave prošlosti.
Swedish[sv]
Apex-institutet, företagets försök att glömma sitt mörka förflutna.
Turkish[tr]
Galweather Stearn'in, sefil geçmişinden uzaklaşmak için yaptığı en son girişimi.