Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Така наличието на тези резерви щяло да даде възможност за възобновяване на инспекциите веднага щом приключи подобна криза.
Czech[cs]
Existence této rezervy podle ministra umožňuje začít provádět kontroly ihned po odeznění takové krize.
Danish[da]
Denne reserves eksistens gør det således muligt at genoptage inspektionerne, når en sådan krise er overstået.
German[de]
Die Rücklage gestatte es somit, die Inspektionen unmittelbar nach dem Ende einer solchen Krise wiederaufzunehmen.
Greek[el]
Συνεπώς, η ύπαρξη του αποθεματικού αυτού καθιστά δυνατή τη συνέχιση των επιθεωρήσεων αμέσως μετά το τέλος μιας τέτοιας κρίσης.
English[en]
The existence of those buffer reserves thus makes it possible to resume inspections as soon as such a crisis has ended.
Spanish[es]
De este modo, la existencia de esta reserva permitiría retomar las inspecciones desde el fin de dicha crisis.
Estonian[et]
Niisuguse reservi olemasolul oleks seega võimalik pärast sellise kriisi lõppemist kontrolli jätkata.
Finnish[fi]
Kyseisen joustovaran olemassaolo mahdollistaa siis tarkastusten jatkamisen tällaisen kriisin päätyttyä.
French[fr]
L’existence de cette provision permettrait ainsi de reprendre les inspections dès la fin d’une telle crise.
Croatian[hr]
Stoga se postojanjem tih rezervi omogućava da se po završetku takve krize nastave inspekcijski pregledi.
Hungarian[hu]
E tartalék fennállása így lehetővé teszi a helyszíni vizsgálatok folytatását, amint az ilyen krízis befejeződik.
Italian[it]
L’esistenza di tale fondo di riserva consentirebbe così di riprendere le ispezioni non appena finisce la crisi.
Latvian[lv]
Šādas rezerves esamība tādējādi ļautu atsākt veikt inspekcijas uzreiz pēc šādas krīzes beigām.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta’ dan il-fond tippermetti għalhekk li l-ispezzjonijiet ikunu jistgħu jitkomplew wara li tintemm din il-kriżi.
Dutch[nl]
Met dat weerstandsvermogen kan er dus voor worden gezorgd dat direct na afloop van een dergelijke crisis weer keuringen kunnen worden verricht.
Polish[pl]
Dzięki istnieniu takiego funduszu możliwe jest zatem wznowienie inspekcji niezwłocznie po zakończeniu takiego kryzysu.
Portuguese[pt]
A existência dessa provisão permitirá assim retomar as inspeções logo que acabe essa crise.
Romanian[ro]
Existența acestei rezerve ar permite astfel să se reia inspecțiile de îndată ce se sfârșește o asemenea criză.
Slovak[sk]
Existencia tejto rezervy tak umožňuje obnoviť inšpekčné činnosti hneď po skončení takej krízy.
Swedish[sv]
Denna avsättning gör det därmed möjligt att återuppta inspektionerna så snart krisen är över.