Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мадам, няма нищо по-добро от здрав сън за малките сиви клетки.
Czech[cs]
Madam, neznám nic lepšího než noční spánek. Působí skvěle na šedé buňky.
Danish[da]
Der er intet som en god nats søvn til at få udhvilet de små grå.
Greek[el]
Ένας καλός ύπνος ξεθολώνει τα μικρά φαιά κύτταρα.
English[en]
There's nothing like a good night... rest to clear the little grey cells.
Spanish[es]
No hay nada como un sueño reparador para despejar la materia gris.
Finnish[fi]
Mikään ei laita aivosoluja liikkeeseen kuin kunnon yöunet.
French[fr]
Rien de tel qu'une nuit de sommeil... pour activer les petites cellules grises!
Croatian[hr]
Ništa bolje ne odmori male sive stanice kao dobar san.
Hungarian[hu]
Nos, egy kiadós alvásnál semmi sem serkentheti jobban, a kis agysejtek működését.
Norwegian[nb]
Det er ingenting som en god natts søvn for å vekke de små grå cellene.
Dutch[nl]
Er gaat niets boven goed slapen om de grijze cellen helder te krijgen.
Portuguese[pt]
Não há nada como um bom descanso para aclarar as célulascinzenta
Swedish[sv]
Madame, det finns inget som en god natts sömn för att rensa det små grå cellerna.
Turkish[tr]
Madam, küçük yaşlı hücreleri temizlemek için iyi bir gece uykusu gibi yoktur.