Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie nuwe gevorderde teleskope op Mauna Kea kan die mens nou selfs verder terug in die tyd en dieper in die buitenste ruimte inkyk.
Arabic[ar]
بهذه المقاريب المتقدمة الجديدة على ماونا كايا، لدى الانسان الآن المقدرة على النظر الى الوراء اكثر في الزمن واكثر في الفضاء الخارجي.
Cebuano[ceb]
Pinaagi niining bag-o modernong mga teleskopyo sa Mauna Kea, ang tawo karon may katakos sa pagtan-aw nga layo pa sa kagahapon ug sa kawanangan.
Czech[cs]
Tyto nové, zdokonalené teleskopy, umístěné na hoře Mauna Kea, nyní lidem umožňují dívat se ještě dále do minulosti a ještě dále do vesmíru.
Danish[da]
Med de nye avancerede teleskoper på Mauna Kea er mennesker blevet i stand til at se endnu længere tilbage i tiden og endnu længere ud i det ydre rum.
Greek[el]
Με αυτά τα καινούρια και προηγμένα τηλεσκόπια που βρίσκονται στο Μάουνα Κέα, ο άνθρωπος έχει τώρα τη δυνατότητα να δει πολύ πίσω στο παρελθόν και πολύ μακρύτερα στο έξω διάστημα.
English[en]
With these new advanced telescopes on Mauna Kea, man now has the ability to look even farther back in time and farther into outer space.
Spanish[es]
Gracias a estos nuevos telescopios del Mauna Kea, el hombre ahora puede mirar más atrás en el tiempo y más lejos en el espacio exterior.
Finnish[fi]
Näiden Mauna Kealla sijaitsevien uusien, pitkälle kehitettyjen kaukoputkien ansiosta ihminen voi nyt nähdä vielä kauemmaksi ajassa taaksepäin ja yhä kauemmaksi avaruuteen.
Croatian[hr]
Ovim novim, usavršenim teleskopima na Mauna Kei može se sada gledati još dalje u prošlost i dalje u svemirski prostor.
Hungarian[hu]
A Mauna Kea legmodernebb távcsöveivel az ember most már képes még messzebb visszapillantani az időbe és még távolabbra a világűrbe.
Iloko[ilo]
Babaen kadagitoy kabbaro a narang-ay a teleskopio idiay Mauna Kea, kabaelan itan ti tao a kitaen ti napalabas a tiempo ken iti adayo a paset ti law-ang.
Italian[it]
Con questi nuovi, progrediti telescopi del Mauna Kea, ora l’uomo ha la possibilità di andare ancora più indietro nel tempo e più lontano nello spazio.
Japanese[ja]
マウナケアにあるこれらの優れた新しい望遠鏡を使うことによって,今や人間はさらに遠い過去や,さらに遠い宇宙を見ることができるようになりました。
Korean[ko]
마우나케아의 이러한 진보된 새 망원경들을 갖게 된 인간은 이제 훨씬 더 먼 과거를, 더 먼 우주 공간을 볼 능력이 생겼다.
Malayalam[ml]
മൗണാ കീയിലെ മെച്ചപ്പെട്ട ദൂരദർശിനികളാൽ സജ്ജനായി, മനുഷ്യനു കാലത്തിലേക്കു കുറേക്കൂടെ പിന്തിരിഞ്ഞുനോക്കാനും ബാഹ്യാകാശത്തിൽ കുറേക്കൂടെ വിദൂരത്തിലേക്കു നോക്കാനും ഇന്നു പ്രാപ്തിയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Med disse nye, avanserte teleskopene på Mauna Kea kan menneskene nå se enda lenger bakover i tiden og enda lenger ut i verdensrommet.
Dutch[nl]
Met deze nieuwe geavanceerde telescopen op de Mauna Kea is de mens nu in staat nog verder terug in de tijd en nog verder weg in de ruimte te kijken.
Portuguese[pt]
O homem, com estes novos e avançados telescópios do Mauna Kea, tem agora a capacidade de remontar ainda mais no tempo e penetrar mais a fundo no espaço sideral.
Romanian[ro]
Graţie acestor telescoape ultramoderne de pe Mauna Kea, omul are acum capacitatea să privească mult mai înapoi în timp şi în spaţiul cosmic.
Slovak[sk]
Pomocou týchto nových moderných teleskopov na Mauna Kea sa človek teraz môže pozerať ešte ďalej do minulosti a ešte ďalej do vesmírneho priestoru.
Slovenian[sl]
S pomočjo novih izboljšanih teleskopov na Mauna Kei ima sedaj človek možnost pogledati še dlje v preteklost in vesolje.
Serbian[sr]
Ovim novim, usavršenim teleskopima na Mauna Kei može se sada gledati još dalje u prošlost i dalje u svemirski prostor.
Swedish[sv]
Med de här nya, avancerade teleskopen på Mauna Kea kan människan nu blicka ännu längre tillbaka i tiden och ännu längre ut i rymden.
Tamil[ta]
மெளன கே-வில் உள்ள இந்தப் புதிய மேம்பட்ட தொலநோக்கிகளின் உதவியினால், இப்பொழுது மனிதன் இன்னும் அதிகமாக காலத்தைப் பின்நோக்கி பார்க்கவும் வெளிமண்டலத்தில் இன்னும் அதிக தூரம் சென்றுபார்ப்பதற்கும் உள்ள திறமையை உடையவனாக இருக்கிறான்.
Telugu[te]
మౌనా కీ పైని క్రొత్త ఉన్నత టెలిస్కోప్ల సహాయంతో గతములోని మరియు అంతరిక్షములోని సమాచారములు చూచు సామర్థ్యమును మానవుడు ఈనాడు పొందియున్నాడు.
Thai[th]
ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ล้ํา ยุค บน ยอด เขา เมานาเคอา นี้ บัด นี้ มนุษย์ มี ความ สามารถ มอง ย้อน กาล เวลา ได้ ไกล ยิ่ง ขึ้น และ ไกล ออก ไป อีก ใน อวกาศ ชั้น นอก.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng bagong maunlad na mga teleskopyong ito sa Mauna Kea, ang tao ngayon ay may kakayahang lumingon sa nagdaang panahon at sa gawi pa roon ng kalawakan.
Chinese[zh]
凭着冒纳凯阿山上这些先进的望远镜之助,人类现在可以窥探更遥远的太空,更远古的昔日。
Zulu[zu]
Ngalezibona-kude ezintsha ezithuthukile eMauna Kea, umuntu manje useyakwazi ukuhlehlela ngisho nasemuva impela ngesikhathi nakude impela emkhathini ongaphandle.