Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أن اللجنة الفرعية وافقت على أن هذه المواضيع وغيرها ستُبحث بعناية أكبر في دورتها الكاملة المقبلة، فإن المنظمات الأعضاء أعربت عن استعدادها للقيام بدور ريادي في المجالات التالية: (أ) معايير مياه الشرب (منظمة الصحة العالمية)، (ب) والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنوعية المياه (برنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال البرنامج العالمي لرصد نوعية/المياه العذبة)، (ج) ومشاركة المجتمع المدني (منظمة الأمم المتحدة للطفولة)، (د) والتحضير لتقرير تنمية المياه في العالم (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)، (هـ) والمرأة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
English[en]
While the Subcommittee agreed that these and other topics would be more carefully examined at its next full session, member organizations expressed their willingness to take the lead in the following areas: (a) drinking water standards (World Health Organization); (b) water quality guidelines (the United Nations Environment Programme through the Global Freshwater Quality Monitoring Programme); (c) participation of civil society (United Nations Children's Fund); (d) preparation of the World Water Development Report (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization); and (e) gender (United Nations Development Programme (UNDP
Spanish[es]
Si bien el Subcomité convino en que estos y otros temas se examinarían con detenimiento en la próxima reunión plenaria, las organizaciones miembros expresaron su intención de tomar la iniciativa en las siguientes esferas: a) normas para el agua potable (Organización Mundial de la Salud); b) directrices sobre calidad del agua (Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente); c) participación de la sociedad civil (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia); d) preparación del Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y e) género (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD
French[fr]
Le Sous-Comité a accepté d'examiner de plus près ces questions et d'autres questions à sa prochaine session, et des organisations membres se sont déclarées disposées à jouer le rôle d'organisme chef de file dans les domaines suivants: a) les normes applicables à l'eau potable (l'Organisation mondiale de la santé); b) les directives applicables à la qualité de l'eau (le Programme des Nations Unies pour l'environnement, par l'intermédiaire de son Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau); c) la participation de la société civile (le Fonds des Nations Unies pour l'enfance); d) l'établissement du rapport sur la mise en valeur des ressources en eau dans le monde (l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture); et e) les questions sexospécifiques (le Programme des Nations Unies pour le développement
Russian[ru]
Хотя Подкомитет принял решение о том, что эти и другие вопросы будут более детально рассмотрены на его следующей полной сессии, организации-члены выразили свою готовность выступить инициаторами в следующих областях: a) стандарты в области питьевой воды (Всемирная организация здравоохранения), b) руководящие принципы в отношении качества воды (Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде через посредство Глобальной программы по контролю за качеством пресной воды), c) участие гражданского общества (Детский фонд Организации Объединенных Наций), d) подготовка доклада «World Water Development Report» (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) и e) гендерная проблематика (Программа развития Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
小组委员会同意在下届整届会议中仔细讨论这些题目和其他一些主题;有些成员组织表示愿意在下列领域发挥带头作用:(a)饮水标准(卫生组织);(b)水质准则(环境规划署,通过其全球环境监测系统/水);(c)民间社会的参与(儿童基金会);(d)编制《世界水发展报告》(教科文组织);(e)性别观点(开发计划署)。