Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако една мостра е дала незадоволителен резултат, изпитванията с втори комплект мостри са дали задоволителни резултати.
Czech[cs]
výsledek jednoho vzorku není uspokojivý, avšak výsledky další sady vzorků jsou uspokojivé.
Danish[da]
Et prøveeksemplar giver et utilfredsstillende resultat, men en ny serie prøveeksemplarer giver tilfredsstillende resultater.
German[de]
Bei einer Probe ist das Ergebnis nicht zufriedenstellend, eine Wiederholungsprüfung an einem zweiten Satz Proben erbringt zufriedenstellende Ergebnisse.
Greek[el]
ένα δείγμα έδωσε αρνητικό αποτέλεσμα. Μια δεύτερη σειρά δειγμάτων δίνει θετικά αποτελέσματα.
English[en]
One sample having given an unsatisfactory result a second set of samples gives satisfactory results.
Spanish[es]
el resultado de una muestra no ha sido satisfactorio, pero sí lo ha sido el de un segundo conjunto de muestras.
Estonian[et]
ühe näidisega on saadud mitterahuldav tulemus, kuid teise näidiste komplektiga saadakse rahuldav tulemus.
Finnish[fi]
Jos yhdestä näytteestä on saatu epätyydyttävä tulos, uudella testikappalesarjalla saadaan tyydyttävä tulos.
French[fr]
un échantillon ayant donné un résultat négatif, une deuxième série d'échantillons donne un résultat positif.
Croatian[hr]
jedan uzorak daje nezadovoljavajući rezultat, drugi komplet uzoraka daje zadovoljavajuće rezultate.
Hungarian[hu]
az egyik minta eredménye ugyan nem volt megfelelő, de egy további mintasorozat kielégítő eredményeket ad.
Italian[it]
se un campione ha dato esito negativo, una seconda serie di campioni ha dato risultati soddisfacenti.
Lithuanian[lt]
vienas pavyzdys neatitinka reikalavimų, tačiau kitas pavyzdžių rinkinys atitinka reikalavimus.
Latvian[lv]
viena testējamā eksemplāra rezultāts ir neapmierinošs, tomēr otras testējamo eksemplāru izlases rezultāti ir apmierinoši.
Maltese[mt]
Wara li kampjun wieħed ikun ta riżultat mhux sodisfaċenti, sett ieħor ta' kampjuni jagħti riżultati sodisfaċenti.
Dutch[nl]
één monster heeft een onbevredigend resultaat opgeleverd en een nieuwe serie monsters levert bevredigende resultaten op.
Polish[pl]
wynik badania jednej próbki był negatywny, jednak badania na drugim zestawie próbek dały pozytywne wyniki.
Portuguese[pt]
Tendo uma amostra obtido resultados insatisfatórios, um segundo conjunto de amostras obtém resultados satisfatórios.
Romanian[ro]
unul dintre eșantioane a obținut un rezultat nesatisfăcător, dar un al doilea set de eșantioane obține rezultate satisfăcătoare.
Slovak[sk]
ak jedna vzorka poskytla neuspokojivý výsledok, ďalšia séria vzoriek poskytuje uspokojivé výsledky.
Slovenian[sl]
če je rezultat enega vzorca nezadovoljiv, vendar so rezultati druge serije vzorcev zadovoljivi.
Swedish[sv]
Ett provexemplar har gett otillfredsställande resultat, men en andra omgång provexemplar ger tillfredsställande resultat.