Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesket skulle ’herske over’ jorden — ikke ødelægge den, sådan som det sker i dag
German[de]
Mit der Unterwerfung der Erde war nicht die Art und Weise gemeint, wie sie vom Menschen heute zugrunde gerichtet wird.
Greek[el]
Η τωρινή καταστροφή της γης δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο έπρεπε να καθυποτάξει ο άνθρωπος αυτή τη γη
English[en]
The present ruining of the earth is not the way man was meant to subdue it
Spanish[es]
El actual arruinamiento de la Tierra no es la manera como se suponía que el hombre la sojuzgara
Finnish[fi]
Tarkoitus ei ollut, että ihminen alistaisi maan valtaansa turmelemalla sitä nykyisellä tavalla
French[fr]
Le saccage actuel de la terre n’est pas la manière dont l’homme devait l’assujettir.
Croatian[hr]
S podvrgavanjem Zemlje nije mišljeno da je čovjek upropaštava na način kako se danas događa.
Italian[it]
Che l’uomo dovesse soggiogare la terra non significava rovinarla come sta facendo ora
Japanese[ja]
地は現在損なわれていますが,人間はこのような仕方で地を服させるはずではありませんでした
Korean[ko]
현재 땅을 황폐시키는 일은 인간이 땅을 정복하도록 의도되었던 방법이 아니다
Norwegian[nb]
Da mennesket fikk befaling om å underlegge seg jorden, var det ikke meningen at det skulle ødelegge den
Dutch[nl]
De huidige ruïnering van de aarde is niet de wijze waarop de mens haar moest onderwerpen
Polish[pl]
Obecne pustoszenie ziemi w niczym nie przypomina sposobu, w jaki człowiek miał ją sobie podporządkowywać
Portuguese[pt]
O atual arruinamento da terra não era o que se pretendia ao se confiar ao homem a sua subjugação.
Slovenian[sl]
S podložitvijo Zemlje se ni mislilo na takšno podložitev, kot jo vidimo danes.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att människan skulle lägga jorden under sig genom att förstöra den så som hon nu gör
Turkish[tr]
Yerin günlerimizdeki bozuk durumu, başlangıçta amaçlanan tabi kılma şeklinin tam tersidir.
Chinese[zh]
地球现时所受的损坏表明这绝不是人治理地球的应有方法