Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Sr. Amante (Filipinas) dice que Filipinas ha adoptado una serie de medidas para hacer frente al problema de las minas y otros artefactos explosivos, entre ellas la suspensión de la adquisición de minas; la destrucción de varias toneladas de restos explosivos de la Segunda Guerra Mundial; la eliminación de las municiones obsoletas o sobrantes; el establecimiento de un grupo de trabajo interinstitucional sobre los artefactos explosivos improvisados y de un centro para el estudio de estos artefactos; la preparación de legislación para controlar la adquisición, el almacenamiento y la utilización de los componentes de doble uso; y la participación en el establecimiento de un centro regional de acción contra las minas para los países de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN).
Russian[ru]
Г-н Аманте (Филиппины) говорит, что Филиппины предприняли ряд шагов для решения проблемы мин и других взрывных устройств, включая приостановление закупок мин, уничтожение нескольких тонн взрывоопасных предметов, остававшихся со времен Второй мировой войны, утилизацию устаревших и избыточных боеприпасов, учреждение межведомственной рабочей группы по СВУ и центра по изучению проблемы СВУ, подготовку законодательства по контролю над приобретением, накоплением и использованием компонентов двойного назначения и участие в создании регионального центра противоминной деятельности для стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
Chinese[zh]
阿曼特先生(菲律宾)说,菲律宾为解决地雷及其他爆炸装置问题采取了若干步骤,包括:暂停采购地雷;销毁了几吨重的第二次世界大战时期遗留下来的爆炸物;处置了过时或多余的弹药;成立了跨机构简易爆炸装置工作队和简易爆炸装置研究中心;拟订了管制双重用途部件的采购、储存和使用的法律;和参与建立东南亚国家联盟(东盟)成员国区域排雷行动中心。