Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men fællesskabsinstitutionerne og medlemsstaterne bør medvirke til at skabe gunstige forhold for virksomhederne.
German[de]
Die Gemeinschaftsinstitutionen und die Mitgliedstaaten müssen jedoch zur Schaffung unternehmensfreundlicher Rahmenbedingungen beitragen.
Greek[el]
Τα κοινοτικά όργανα όμως και τα κράτη μέλη οφείλουν να συμβάλλουν στη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις.
English[en]
However, the Community institutions and the Member States must help create a favourable business environment.
Spanish[es]
Pero las instituciones comunitarias y los Estados miembros deben contribuir a crear un entorno favorable a las empresas.
Finnish[fi]
Yhteisön ja jäsenvaltioiden instituutioiden on kuitenkin autettava luomaan yrityksille otollinen ympäristö.
French[fr]
Mais les institutions communautaires et les Etats membres doivent contribuer à la création d'un environnement favorable aux entreprises.
Italian[it]
La necessità di un approccio integrato alle questioni della competitività è stata recentemente richiamata dalla Commissione e dal Consiglio [38].
Dutch[nl]
De communautaire instellingen en de lidstaten moeten echter aan de totstandkoming van een gunstig ondernemingsklimaat bijdragen.
Portuguese[pt]
Mas as instituições comunitárias e os Estados-Membros devem contribuir para a criação de um enquadramento favorável às empresas.
Swedish[sv]
Men EU-institutionerna och medlems staterna måste bidra till att det skapas gynnsamma villkor för företagen.