Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ بالكثير ، ربما ، ولكن مع هذا ، و بقية منتظرة أمر رحيلها.
Bulgarian[bg]
Може би не много, но все пак бе оставила следа.
German[de]
Sie hatte vielleicht nicht viel, aber immerhin eine Spur hinterlassen.
Greek[el]
Ίσως όχι πολύ, πάντως είχε αφήσει το σημάδι της.
English[en]
Not much, perhaps, but nevertheless, a trace she had left.
Spanish[es]
No mucho, tal vez, pero sin embargo, había dejado una huella.
Finnish[fi]
Ehkä ei paljoa, mutta joka tapauksessa hän oli jättänyt jälkensä.
Croatian[hr]
Možda ne mnogo, ali ipak je ostavila trag.
Italian[it]
E che la sua permanenza aveva avuto un significato. Non grande, forse,
Dutch[nl]
Niet veel misschien, maar desalniettemin had ze een spoor achtergelaten.
Portuguese[pt]
Não muito talvez, mas mesmo assim tinha deixado a sua marca.
Romanian[ro]
Poate că nu prea mare, dar oricum, măcar a lăsat o urmă.
Serbian[sr]
Ne mnogo, možda, međutim, ipak je ostavila traga.