Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sousedi říkali, že ten chlap už má zákaz vycházení kvůli řízení v opilosti.
Danish[da]
Naboen sagde, han allerede har husarrest for spritkørsel.
Greek[el]
Ο γείτονας είπε ότι αυτός ο τύπος είναι ήδη σε κατ'οίκον περιορισμό για οδήγηση υπό επήρεια.
English[en]
Well, the neighbor said this guy's already on house arrest for D.U.I.
Spanish[es]
La vecina dijo que ya está en arresto domiciliario por manejar ebrio.
Finnish[fi]
Naapuri sanoi, että heppu on kotiarestissa rattijuoppoudesta.
French[fr]
La voisine dit qu'il est déjà assigné à domicile pour conduite en état d'ébriété.
Hebrew[he]
השכנים אמרו שהבחור כבר במעצר-בית על נהיגה בשיכרות.
Norwegian[nb]
Naboen sa han alt har blitt tatt for fyllekjøring.
Dutch[nl]
Wel, de buurvrouw zei dat die man al onder huisarrest staat voor dronken rijden.
Polish[pl]
Ten, kto dzwonił, twierdził, że ten gość ma już areszt domowy za jazdę pod wpływem.
Portuguese[pt]
O vizinho já disse que esse cara está em prisão domiciliar por dirigir bêbado.
Serbian[sr]
Pa, komšinica je rekla da je taj tip već u kućnom pritvoru zbog vožnje u alkoholisanom stanju.
Turkish[tr]
Komşu, adamın zaten alkollü araç kullanmaktan ev hapsinde olduğunu söyledi.