Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكفل وزارة العدل عدم إساءة استخدام إجراء المراقبة الأمنية من خلال المراجعة الموضوعية والجوهرية لخطر تكرار الجريمة، وهو شرط لإجراء المراقبة الأمنية، والقيام بتحقيقات شاملة باستخدام أساليب مثل استجواب الأشخاص وجهاً لوجه وعبر الهاتف إضافة إلى فحص السجلات التي يقدمها الموظفون في وزارة العدل؛ وتنويع أعضاء مجلس مراجعة تنظيم المراقبة الأمنية وما إلى ذلك.
English[en]
The Ministry of Justice ensures that the security surveillance measure is not abused through objective and substantial review of the risk of recidivism, which is a requirement for the security surveillance measure; thorough investigation using methods such as face-to-face and phone interview of subjects, aside from the examination of records made by officials of the Ministry of Justice; and diversifying of members of the Security Surveillance Disposition Review Board, etc.
Spanish[es]
El Ministerio de Justicia vela por que no se produzcan abusos en relación con la medida de vigilancia de la seguridad, para lo cual realiza un examen objetivo y riguroso del riesgo de reincidencia, que es una de las condiciones que debe cumplir la medida de vigilancia de la seguridad; lleva a cabo investigaciones utilizando métodos como las entrevistas en persona y por teléfono de los interesados, además del examen de los expedientes preparados por los funcionarios del Ministerio de Justicia; y vela por una representación amplia entre los miembros de la junta que examina las disposiciones relativas a la vigilancia de la seguridad, etc.
French[fr]
Le Ministère de la justice veille à ce que le système de surveillance et de sécurité ne donne pas lieu à des irrégularités par un examen objectif et substantiel du risque de récidive, examen indispensable pour mesurer le degré de surveillance de la sécurité; par des enquêtes approfondies utilisant des méthodes telles que les interrogatoires face à face et par téléphone, outre l’examen des dossiers par des responsables du Ministère de la justice; et par la diversification de la composition du Conseil d’examen des dispositions relatives à la surveillance de la sécurité, etc.
Chinese[zh]
司法部通过对累犯进行客观和实质性的风险审议,确保不得滥用安全监察措施;除了司法部人员审查档案之外,采取诸如与所涉对象面对面和电话交谈方式进行透彻的调查;和由各类不同成员组建的安全监察处置审查委员会等。