Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническата служба по надзора осигурява информацията за попълване в графи 8, 9 и 11 на INF 1, подпечатва го, задържа копието и връща оригинала.
Czech[cs]
Celní úřad vykonávající dohled poskytne informace požadované v kolonkách 8, 9 a 11 INF 1, potvrdí ho, uchová si jeho kopii a vrátí prvopis.
Danish[da]
Kontroltoldstedet indfører oplysningerne i rubrik 8, 9 og 11 på INF 1, påtegner det, beholder kopien og returnerer originalen.
German[de]
Die Überwachungszollstelle erteilt die gewünschten Auskünfte in den Feldern 8, 9 und 11 des INF 1, bringt ihren Sichtvermerk an, behält die Durchschrift und gibt das Original zurück.
Greek[el]
Το τελωνείο ελέγχου παρέχει τις ζητούμενες πληροφορίες στις θέσεις 8, 9 και 10 του INF 1, το θεωρεί, φυλάσσει το αντίγραφο και επιστρέφει το πρωτότυπο.
English[en]
The supervising office shall supply the information requested in boxes 8, 9 and 11 of the INF 1, endorse it, retain the copy and return the original.
Spanish[es]
La aduana de control facilitará la información solicitada en las casillas nos 8, 9 y 11 del INF 1, lo visará, conservará la copia y devolverá el original.
Estonian[et]
Järelevalveasutus esitab INF 1 lahtrites 8, 9 ja 11 nõutava teabe, kinnitab selle, jätab koopia endale ja tagastab originaali.
Finnish[fi]
Valvovan toimipaikan on merkittävä pyydetyt tiedot INF 1 -lomakkeessa olevaan 8, 9 ja 10 kohtaan, tehtävä lomakkeeseen vahvistusmerkintä, säilytettävä jäljennös ja palautettava alkuperäiskappale.
French[fr]
Le bureau de contrôle fournit les informations demandées dans les cases 8, 9 et 10 du bulletin, le vise, conserve la copie et renvoie l'original.
Hungarian[hu]
A felügyeletet ellátó vámhivatal szolgáltatja az INF 1 8., 9. és 11. rovataiban kért információt, záradékolja azt, és a másolatot megtartva visszaküldi az eredetit.
Italian[it]
L'ufficio di controllo inserisce le informazioni richieste nelle caselle 8, 9 e 10 dell'INF 1, appone il visto sullo stesso, restituendo l'originale e trattenendone copia.
Lithuanian[lt]
Prižiūrinti įstaiga pateikia informaciją, nurodytą 8, 9 ir 11 langeliuose, patvirtina INF 1 lakštą, sau pasilieka kopiją, o originalą grąžina.
Latvian[lv]
Uzraudzības iestāde sniedz 8., 9. un 11. ailē prasīto informāciju, vizē to, patur kopiju un atdod INF 1 oriģinālu.
Maltese[mt]
L-uffiċċju tas-superviżjoni għandu jformi l-informazzjoni mitluba fil-kaxxi 8, 9 u 11 tal-ING 1, jikkonfermhom, iżomm kopja u jibgħat lura l-oriġinali.
Dutch[nl]
Het controlekantoor verstrekt de in de vakken 8, 9 en 10 van het INF 1 in te vullen gegevens, viseert het, behoudt een kopie en geeft het origineel terug.
Polish[pl]
Urząd nadzorujący dostarcza informacji wymaganych w polach 8, 9 i 11 INF 1, zatwierdza je, zatrzymuje kopie i zwraca oryginał.
Portuguese[pt]
A estância de controlo deve fornecer as informações requeridas nas casas 8, 9 e 10 do INF 1, visar o boletim, conservar uma cópia e devolver o original.
Romanian[ro]
Biroul de supraveghere furnizează informațiile necesare în rubricile 8, 9 și 11 de pe fișă, îl confirmă, reține un exemplar și returnează originalul.
Slovak[sk]
Dozorný úrad doplní požadované informácie do kolónok 8, 9 a 11 formuláru INF 1, potvrdí ho, kópiu si ponechá a originál vráti.
Slovenian[sl]
Nadzorni urad vpiše zahtevane podatke v okenca 8, 9 in 11 INF 1, ga potrdi, obdrži kopijo in vrne izvirnik.
Swedish[sv]
Övervakningskontoret skall lämna de uppgifter som begärs i fälten 8, 9 och 11 på INF 1, påteckna bladet, behålla kopian och återlämna originalet.