Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال المنسق الخاص، في الإحاطة التي قدمها إن فك ارتباط إسرائيل من قطاع غزة وأجزاء من المنطقة الشمالية من الضفة الغربية هي لحظة مفعمة بالأمل بيد أنها محفوفة بالخطر.
English[en]
In his briefing, the Special Coordinator said that Israel’s disengagement from Gaza and parts of the northern West Bank was a moment pregnant with hope but also fraught with peril.
Spanish[es]
En su exposición, el Coordinador Especial dijo que la desconexión de Israel de Gaza y algunas zonas septentrionales de la Ribera Occidental era un momento lleno de esperanza, pero también de peligros.
French[fr]
Au cours de son exposé, le Coordonnateur spécial a déclaré que le retrait d’Israël de Gaza et de certaines parties septentrionales de la Cisjordanie était un moment empreint d’espoir mais qui comportait aussi des risques considérables.
Russian[ru]
В ходе своего брифинга Специальный координатор заявил, что размежевание Израиля с Газой и частями на севере Западного берега является моментом, с которым связаны надежды, но который также чреват опасностью.
Chinese[zh]
特别协调员在通报中说,以色列从加沙和西岸北部部分地区的撤出是既充满机会又充满危险的时刻。