Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти пък с какво се занимаваш?
Danish[da]
Hva ́ fanden laver du?
English[en]
What the hell are you doing?
Finnish[fi]
Mitä ihmettä aiot tehdä?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais?
Croatian[hr]
Kog vraga izvodiš?
Hungarian[hu]
Mi az istent csinálsz?
Italian[it]
Che diavolo fai?
Dutch[nl]
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Polish[pl]
Co robisz?
Portuguese[pt]
Que diabo estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba faci?
Slovak[sk]
Čo do pekla robíš?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča delaš?
Swedish[sv]
Vad fan håller du på med?