Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنه جيد له ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Е, браво на него, а?
Czech[cs]
To má dobré, že?
Danish[da]
Nå, rart for ham, hva'?
Greek[el]
Λοιπόν, καλό για αυτόν, ε;
English[en]
Well, nice for him, huh?
Spanish[es]
Me alegro por él.
Estonian[et]
Küll tal vedas
French[fr]
Eh bien, tant mieux pour lui.
Hebrew[he]
יפה לו, לא כך?
Croatian[hr]
Dobro za njega, zar ne?
Indonesian[id]
Beruntungnya dia.
Italian[it]
Be', meglio per lui.
Korean[ko]
흠, 멋진 친구군
Malay[ms]
Bertuahnya dia, kan?
Dutch[nl]
Leuk voor hem.
Portuguese[pt]
Bom pra ele, né?
Romanian[ro]
Ei bine, frumos pentru el, nu-i asa?
Russian[ru]
Повезло ему, а?
Slovenian[sl]
– Dobro zanj, kajne?
Serbian[sr]
Pa, lepo za njega, zar ne?
Turkish[tr]
Onun için iyi olmuş, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chà, cậu ta hên thật, hah?