Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)обобщаване на доклади от национални източници с цел да допринесе за общата ситуационна осведоменост;
Czech[cs]
a)agreguje zprávy z vnitrostátních zdrojů, aby přispěla k vytvoření společného povědomí o situaci;
Danish[da]
(g)sammenstille rapporter fra nationale kilder med henblik på at bidrage til at skabe en fælles situationsforståelse
German[de]
(a)Berichte aus nationalen Quellen als Beitrag zu einer gemeinsamen Lageerfassung zusammenstellt;
Greek[el]
α)τη συγκέντρωση εκθέσεων από εθνικές πηγές προκειμένου να συνεισφέρει στη δημιουργία κοινής επίγνωσης της κατάστασης·
English[en]
(a)aggregating reports from national sources with a view to contribute to establishing common situational awareness;
Spanish[es]
a)agregación de los informes procedentes de fuentes nacionales, con vistas a contribuir a la creación de una perspectiva común de la situación;
Estonian[et]
(a)koondab riiklikest allikatest pärit aruandeid, et aidata kaasa ühise olukorrateadlikkuse tekitamisele;
Finnish[fi]
a)kokoamalla raportteja kansallisista lähteistä, jotta voidaan edistää yhteistä tilannetietoisuutta;
French[fr]
(a)agrégeant des rapports provenant de sources nationales en vue de contribuer à former une appréciation commune de la situation;
Irish[ga]
(a)tuarascálacha ó fhoinsí náisiúnta a chomhiomlánú d'fhonn cuidiú chun feasacht staide choiteann a bhunú;
Croatian[hr]
(a)objedinjavanjem izvješća iz nacionalnih izvora kako bi se pridonijelo zajedničkoj informiranosti o stanju;
Hungarian[hu]
a)a tagállami forrásokból származó jelentések összesítése a közös helyzetismeret kialakításához való hozzájárulás céljából;
Italian[it]
(a)aggregando le relazioni delle fonti nazionali al fine di contribuire a creare una conoscenza situazionale comune;
Lithuanian[lt]
(a)apibendrindama nacionalinių šaltinių ataskaitas, kad padėtų užtikrinti bendrą informuotumą apie padėtį;
Latvian[lv]
(a)apkopojot ziņojumus no valstu avotiem, lai tādējādi palīdzētu nonākt pie kopīgas situācijas apzināšanās;
Maltese[mt]
(a)tiġbor flimkien ir-rapporti minn sorsi nazzjonali bil-għan li tikontribwixxi għall-istabbiliment ta’ għarfien komuni tas-sitwazzjoni;
Dutch[nl]
(a)verslagen van nationale bronnen te bundelen om tot de totstandbrenging van een gemeenschappelijk situatiebewustzijn bij te dragen;
Polish[pl]
a)gromadzenie raportów ze źródeł krajowych w celu przyczynienia się do ustalenia wspólnej orientacji sytuacyjnej;
Portuguese[pt]
a)Agregando relatórios provenientes de fontes nacionais, com vista a estabelecer um conhecimento comum da situação;
Romanian[ro]
(a)agregarea rapoartelor autorităților naționale, cu scopul de a contribui la o conștientizare comună a situației;
Slovak[sk]
a)zhromaždením správ z národných zdrojov s cieľom prispieť k vytvoreniu spoločného situačného povedomia;
Slovenian[sl]
(a)združevanjem poročil iz nacionalnih virov, da bi prispevala k skupnemu situacijskemu zavedanju;
Swedish[sv]
(a)sammanställa rapporter från nationella källor i syfte att bidra till att skapa en gemensam situationsmedvetenhet,