Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ГМ. като има предвид, че улавянето и съхранението на въглерода вече се прилага в малки мащаби в различни области, например при добива на нефт и газ, но като значима технология за борба срещу изменението на климата все още се намира в ранен стадий,
Czech[cs]
DM. vzhledem k tomu, že v mnoha oblastech se technologie zachycování a ukládání CO2 užívá v malém rozsahu již dnes, například při těžbě ropy a zemního plynu, ale jako technologie s velkým významem pro ochranu klimatu se zatím nachází v raném stadiu,
Danish[da]
DM. der henviser til, at CO2-opsamling og -lagring i lille målestok allerede finder anvendelse inden for forskellige områder - bl.a. olie- og gasudvinding - men stadig befinder sig i en tidlig fase set som omfattende teknologi, der kan tages i anvendelse til bekæmpelse af klimaændringer,
German[de]
DM.in der Erwägung, dass die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) in kleinem Maßstab bereits in verschiedenen Bereichen – etwa bei der Öl- und Gasförderung – Anwendung findet, sich aber als Großtechnologie für den Klimaschutz noch in einem Frühstadium befindet,
English[en]
DM. whereas carbon capture and storage (CCS) is already being applied on a small scale in various areas – e.g. in oil and gas extraction – but is still in the early stages as a major technology to combat climate change,
Estonian[et]
DM. arvestades, et süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist juba kasutatakse väiksemas mahus erinevates valdkondades, näiteks nafta ja gaasi ammutamisel, kuid kliimamuutusega võitlemise valdava tehnoloogiana on see veel algjärgus;
Hungarian[hu]
DM. mivel a CO2-elkülönítést és -tárolást (CCS) kisléptékben már alkalmazzák különféle területeken, például a kőolaj- és földgáz-kitermelésben, de az éghajlatvédelem nagyléptékű technológiájaként még korai szakaszban jár,
Italian[it]
DM.considerando che la tecnologia per la cattura e lo stoccaggi del CO2 (CCS) viene già applicata su scala ridotta in diversi settori, per esempio nell’ambito delle attività di estrazione del gas e del petrolio, ma che come tecnologia per la protezione del clima su vasta scala si trova ancora in uno stadio preliminare,
Latvian[lv]
DM. tā kā oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu (CCS) nelielos mērogos pielieto jau dažādās jomās, piemēram, naftas un gāzes ražošanā, tā joprojām ir agrīna stadija lielākai tehnoloģijai, ar kādu būtu iespējams cīnīties pret klimata pārmaiņām,
Maltese[mt]
DM. billi l-qabda u l-ħażna ta’ karbonju (CCS) diġà qed jiġi applikat fuq skala żgħira f'oqsam varji – p.e. l-estrazzjoni taż-żejt u l-gass – iżda għadu fl-ewwel stadji bħala teknoloġija importanti li tikkumbatti l-bidla fil-klima,
Polish[pl]
DM. mając na uwadze, że technologie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla CCS znajdują już w niewielkim zakresie zastosowanie w różnych dziedzinach – na przykład w wydobyciu ropy naftowej i gazu ziemnego – ale jako technologie wielkoprzemysłowe przydatne dla celów ochrony klimatu znajdują się we wczesnym stadium rozwoju,
Portuguese[pt]
DM. Considerando que a tecnologia de captura e armazenamento de CO2 (CCS) já começa a ser utilizada, embora a uma escala reduzida, em diversas áreas – como a produção de petróleo e de gás – encontrando-se, no entanto, ainda num estado embrionário, na acepção de uma tecnologia importante para combater as alterações climáticas,
Romanian[ro]
DM. întrucât capturarea și stocarea carbonului (CSC) își găsește deja întrebuințarea într-o mică măsură în unele domenii, cum ar fi extracția de petrol și de gaze naturale, însă ca tehnologie esențială pentru protecția climei se află încă într-un stadiu incipient;
Slovak[sk]
DM. keďže zachytávanie a ukladanie CO2 sa už v malej miere používa v rôznych oblastiach, napríklad pri ťažbe ropy a plynu, no ako hlavná technológia na boj proti zmene klímy sa zatiaľ nachádza v ranom štádiu,