Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Posléze uprchl do Lakiše,+ ale poslali za ním do Lakiše a usmrtili ho tam.
Danish[da]
Så flygtede han til Laʹkisj,+ og man sendte folk efter ham til Laʹkisj og lod ham lide døden dér.
German[de]
Schließlich floh er nach Lạchisch+; aber man sandte hinter ihm her nach Lạchisch und brachte ihn dort zu Tode.
English[en]
At length he fled to Laʹchish;+ but they sent after him to Laʹchish and put him to death there.
Spanish[es]
Al fin él huyó a Lakís;+ pero enviaron tras él a Lakís y le dieron muerte allí.
Finnish[fi]
Lopulta hän pakeni Lakisiin,+ mutta Lakisiin lähetettiin miehiä hänen peräänsä, ja he surmasivat hänet siellä.
French[fr]
Finalement il s’enfuit à Lakish+, mais on envoya le poursuivre à Lakish et là on le mit à mort+.
Italian[it]
Alla fine egli fuggì a Lachis;+ ma mandarono a inseguirlo fino a Lachis e ve lo misero a morte.
Japanese[ja]
ついに彼はラキシュ+に逃げたが,彼らは人をやって彼をラキシュまで追い,そこで彼を殺させた+。
Norwegian[nb]
Med tiden flyktet han til Lạkisj;+ men de sendte folk etter ham til Lạkisj og slo ham i hjel der.
Dutch[nl]
Ten slotte vluchtte hij naar La̱chis;+ maar zij lieten hem achternazetten naar La̱chis en brachten hem daar ter dood.
Portuguese[pt]
Por fim ele fugiu para Laquis;+ porém, mandaram persegui-lo até Laquis e ali o entregaram à morte.
Swedish[sv]
Så flydde han till Lakis,+ men man sände folk efter honom till Lakis och dödade honom där.