Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 20 Предложение за директива Съображение 27 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (27б) С цел подобряване на баланса между половете в сектора на транспорта по вътрешните водни пътища, достъпът на жените до професията следва да се насърчава.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 20 Návrh směrnice Bod odůvodnění 27 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (27b) Aby se zlepšilo vyvážené zastoupení žen a mužů v odvětví vnitrozemské vodní dopravy, měl by se podporovat přístup žen k tomuto povolání.
Danish[da]
Ændringsforslag 20 Forslag til direktiv Betragtning 27 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (27b) For at forbedre kønsbalancen i sektoren for indre vandveje bør adgang for kvinder til erhvervet fremmes.
German[de]
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 27 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (27b) Um ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern in der Binnenschifffahrt zu gewährleisten, sollte der Zugang von Frauen zu dem Beruf gefördert werden.
Greek[el]
Τροπολογία 20 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 27 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (27β) Προκειμένου να βελτιωθεί η ισορροπία μεταξύ των φύλων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, θα πρέπει να προωθηθεί η πρόσβαση των γυναικών στο επάγγελμα.
English[en]
Amendment 20 Proposal for a directive Recital 27 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (27b) In order to improve gender balance in the inland waterway sector, access by women to the profession should be promoted.
Spanish[es]
Enmienda 20 Propuesta de Directiva Considerando 27 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (27 ter) A fin de mejorar el equilibrio de género en el sector de la navegación interior, debe promoverse el acceso de las mujeres a la profesión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 20 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 27 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (27 b) Parandamaks soolist tasakaalu siseveetranspordi sektoris, tuleks edendada naiste tööleasumist sellel kutsealal.
Finnish[fi]
Tarkistus 20 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 27 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (27 b) Sukupuolten tasapuolisen edustuksen parantamiseksi sisävesiliikenteen alalla olisi edistettävä naisten pääsyä alan ammatteihin.
French[fr]
Amendement 20 Proposition de directive Considérant 27 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (27 ter) Afin d’améliorer l’équilibre hommes-femmes dans le secteur de la navigation intérieure, il convient d’encourager l’accès des femmes à la profession.
Hungarian[hu]
Módosítás 20 Irányelvre irányuló javaslat 27 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (27b) A nemek közötti egyensúlynak a belvízi hajózási ágazatban történő javítása érdekében elő kell segíteni a nők elhelyezkedését a szakmában.
Italian[it]
Emendamento 20 Proposta di direttiva Considerando 27 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (27 ter) Per migliorare l’equilibrio di genere nel settore della navigazione interna, dovrebbe essere promosso l’accesso delle donne alla professione.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 20 Direktīvas priekšlikums 27.b apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (27b) Lai uzlabotu dzimumu līdzsvaru iekšējo ūdensceļu nozarē, būtu jāveicina sieviešu piekļuve profesijai.
Dutch[nl]
Amendement 20 Voorstel voor een richtlijn Overweging 27 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (27 ter) Ter verbetering van het genderevenwicht in de binnenwatersector moet de toegang van vrouwen tot het beroep worden bevorderd.
Polish[pl]
Poprawka 20 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 27 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (27b) Aby zwiększyć równowagę płci w sektorze śródlądowych dróg wodnych, należy promować dostęp kobiet do zawodu.
Portuguese[pt]
Alteração 20 Proposta de diretiva Considerando 27-B (novo) Texto da Comissão Alteração (27-B) A fim de melhorar o equilíbrio entre homens e mulheres no setor da navegação interior, deve ser promovido o acesso das mulheres à profissão.
Romanian[ro]
Amendamentul 20 Propunere de directivă Considerentul 27 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (27b) În vederea îmbunătățirii echilibrului de gen în sectorul navigației interioare, ar trebui promovat accesul femeilor la această profesie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 20 Predlog direktive Uvodna izjava 27 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (27b) Da bi izboljšali uravnoteženo zastopanost spolov v sektorju celinskih plovnih poti, bi bilo treba pri ženskah spodbujati dostop do tega poklica.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 20 Förslag till direktiv Skäl 27b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (27b) För att uppnå en jämnare könsfördelning i inlandssjöfarten bör kvinnors tillträde till yrket främjas.