Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تنفكّ تنادي بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да ме наричаш така?
Bosnian[bs]
Zašto me tako zoveš?
Czech[cs]
Proč mi tak říkáte?
German[de]
Wieso nennen Sie mich ständig so?
Greek[el]
Γιατί συνεχίζεις να με λες έτσι;
English[en]
Why do you keep calling me that?
Finnish[fi]
Miksi kutsut minua sillä nimellä?
French[fr]
Pourquoi vous m'appelez comme ça?
Hebrew[he]
למה אתה ממשיך לקרוא לי ככה?
Croatian[hr]
Zašto me tako zoveš?
Hungarian[hu]
Miért hív mindig így?
Italian[it]
Perche'continui a chiamarmi cosi'?
Norwegian[nb]
Hvorfor kaller du meg det hele tiden?
Dutch[nl]
Waarom noem je me steeds zo?
Polish[pl]
Czemu mnie tak nazywasz?
Portuguese[pt]
Porque continua a chamar-me assim?
Romanian[ro]
De ce îmi tot spui aşa?
Russian[ru]
Почему вы продолжаете называть меня так?
Slovenian[sl]
Zakaj me kličete tako?
Serbian[sr]
Zašto me tako zoveš?
Swedish[sv]
Varför kallar du mig det?
Thai[th]
ทําไมคุณเรียกผมแบบนั้นล่ะ นั่นอาหารสําหรับผมหรือ
Turkish[tr]
Neden bana böyle sesleniyorsun?