Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един ден мога да спра грабеж, предотвратя убийство... или премахвайки от улиците оръжия да спася нечий живот... вкарам в пътя някой младеж, и просто на минувач да помогна, виждайки го за първи път.
English[en]
Any given day, I can stop a robbery, prevent a murder... take a gun off the street, save a life... steer a kid straight, and, you know, help out a neighbor I don't know.
Croatian[hr]
Svaki dan, mogu zaustaviti pljačku, spriječiti ubojstvo... uzmi pištolj s ulice, spasi život... usmjerite dijete ravno, i, znate, pomoći susjedu kojeg ne znam.
Dutch[nl]
Elke dag kan ik een overval stoppen, een moord voorkomen... een pistool van de straat halen, een leven sparen... een kind op het goede pad sturen, en een buurman helpen, die ik niet ken.
Portuguese[pt]
Qualquer dia, posso impedir um roubo, evitar um assassinato, tirar uma arma das ruas, salvar uma vida, endireitar um garoto, e, sabe, ajudar um vizinho que não conheço.
Russian[ru]
В любой день я могу остановить ограбление, предотвратить убийство... или убрать с улиц оружие, спасти чью-то жизнь... вправить какому-нибудь парню мозги, и просто помочь прохожему, которого я впервые вижу.