Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vyplácení žetonů ekonomické hodnoty v souvislosti s propagačními pobídkovými programy pro zákazníky a zákaznickými věrnostními programy a programy odměn přes mobilní komunikační sítě a přes počítačové sítě
Danish[da]
Indløsning af værdikuponer i forbindelse med salgsfremmende bonusordninger for kunder og kundeloyalitetsordninger og belønningsordninger via mobile kommunikationsnetværk og via computernetværk
German[de]
Einlösesysteme für Wertmarken in Bezug auf verkaufsfördernde Kundenprogramme sowie Kundentreue- und Bonusprogramme über mobile Kommunikationsnetze und Computernetze
Greek[el]
Υπηρεσίες για την εξαργύρωση κουπονιών οικονομικής αξίας σε σχέση με διαφημιστικά προγραμμάτα παροχής κινήτρων σε πελάτες και προγραμμάτα για πιστούς πελάτες και προγραμμάτα απονομής βραβείων μέσω κινητών δικτύων επικοινωνιών και μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Services for the redemption of tokens of economic value in relation to customer promotional incentive schemes and customer loyalty and reward schemes via mobile communications networks and via computer networks
Spanish[es]
Servicios para el canje de vales de valor económico en relación con planes de incentivos promocionales de clientes y planes de fidelización e incentivación de clientes a través de redes de comunicación y redes informáticas
Estonian[et]
Rahaväärtusega žetoonide lunastamine seoses klientide müügiergutusskeemide ja püsikliendi- ja auhinnasüsteemidega mobiilsidevõrkude ja arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Palvelut, joihin kuuluu asiakkaille suunnattuihin myyntiä edistäviin kannustinohjelmiin ja asiakasuskollisuus- ja palkinto-ohjelmiin liittyvien arvorahakkeiden lunastus langattomien viestintäverkkojen ja tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de remboursement de coupons de valeur économique dans le cadre de programmes d'incitants promotionnels destinés aux clients et programmes de fidélité et de récompense de la clientèle par le biais de réseaux mobiles de communications et réseaux informatiques
Hungarian[hu]
Gazdasági értékkel bíró zsetonok mobil kommunikációs hálózatokon keresztüli és számítógépes hálózatokon keresztüli beváltási szolgáltatásai vásárlói népszerűsítő ösztönző programokhoz valamint vásárlói hűség- és jutalmazási programokhoz kapcsolódóan
Italian[it]
Servizi per rimborso di gettoni di valore economico in materia di piani di incentivi promozionali per clienti e piani fedeltà e di premiazione per clienti mediante reti di comunicazione mobile e mediante reti informatiche
Lithuanian[lt]
Žetonų, turinčių piniginę vertę, naudojamų reklaminėse programose ir klientų lojalumo bei priemokų programose, išpirkimo paslaugos, mobiliojo ryšio tinklais ir kompiuteriniais tinklais
Latvian[lv]
Pakalpojumi ekonomiskās vērtības kuponu izpirkšanai saistībā ar klientu veicināšanas iniciatīvu shēmām un klientu lojalitātes un apbalvošanas shēmām ar mobilo sakaru tīklu un datortīklu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi għar-rimborż ta' towkins ta' valur ekonomiku b'konnessjoni ma' skemi ta' inċentiva promozzjonali għall-klijent u skemi ta' lealtá tal-klijent u ta' għoti ta' premjijiet permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni mobbli u permezz ta' netwerks tal-kompjuter
Dutch[nl]
Het inwisselen van waardebonnen in verband met reclame-, aanmoedigings-, klantenbindings- en beloningsacties via mobiele communicatienetwerken en via computernetwerken
Polish[pl]
Usługi w zakresie odzyskiwania kuponów mających wartość ekonomiczną, związanych z programami promocyjnymi i motywacyjnymi oraz programami lojalnościowymi i programami z nagrodami za pośrednictwem sieci komunikacji mobilnej i sieci komputerowych
Portuguese[pt]
Serviços de pagamento de vales de valor económico relacionados com esquemas de incentivos promocionais para clientes e esquemas de fidelização e de compensação de clientes através de redes de comunicações móveis e de redes informáticas
Slovak[sk]
Služby v oblasti vyplácania kupónov s ekonomickou hodnotou v súvislosti s propagačnými motivačnými programami a s vernostnými a odmeňovacími programami prostredníctvom komunikačných sietí a počítačových sietí
Slovenian[sl]
Storitve za odkup žetonov z gospodarsko vrednostjo v zvezi s promocijskimi uporabniškimi shemami zvestobe in shemami zvestobe in nagradnimi shemami za kupce po mobilnih komunikacijskih omrežjih in računalniških omrežjih
Swedish[sv]
Tjänster avseende inlösen av värdekuponger från kundmotivationsprogram och kundlojalitets- och belöningsprogram via mobila nät och via datornät