Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً ، يمكن أن ّ نقول لك بشكل تقريبي بأنها أصيبت بنوع من فيروس يشبه داء الكلب.
Bulgarian[bg]
Предполагаме, че е инфектирана с вирус, подобен на бяс.
Bosnian[bs]
Pa koliko znamo zaražena je sa nekom vrstom... virusa bjesnila.
Czech[cs]
Jediné, co teď mohu říci je, že byla infikována nějakým... virem vztekliny.
Greek[el]
Το μόνο που μπορούμε να πούμε, είναι ότι έχει μολυνθεί με κάτι σαν μικρόβιο τύπου λύσσας.
English[en]
As near as we can tell... she's been infected with some sort of rabies-like virus.
Spanish[es]
Bueno, lo más acertado que podemos decir es que ha sido infectada con un virus parecido a la rabia.
Estonian[et]
Noh, nii täpselt, kui me öelda oskame, siis ta on nakatunud mingit sorti marutõve taolisse viirusesse.
French[fr]
Eh bien, ce que je peux dire, c'est qu'elle a été infectée par une sorte de... virus de la rage.
Hebrew[he]
לפי מה שאנחנו יכולים לדעת, היא נדבקה בסוג של כלבת.
Croatian[hr]
Pa koliko znamo zaražena je sa nekom vrstom... virusa bjesnila.
Hungarian[hu]
Amennyire mondhatom, úgy tűnik, hogy megfertőzte egy veszettség-szerű vírus.
Indonesian[id]
Kami hanya bisa katakan kalau dia terinfeksi semacam virus mirip rabies.
Italian[it]
Tutto quello che sappiamo è che è stata infettata da una specie di.. virus della rabbia.
Dutch[nl]
We vermoeden... dat ze geïnfecteerd is met een soort hondsdolheidsvirus.
Polish[pl]
Póki co, mogę stwierdzić, że jest zarażona jakimś rodzajem wścieklizny.
Portuguese[pt]
Tanto quando podemos dizer, foi infectada com um vírus parecido com a raiva.
Romanian[ro]
Din câte îmi dau seama, a fost infectată cu un fel de virus asemănător rabiei.
Slovenian[sl]
No, kolikor lahko ugibamo, je bila okužena z neke vrste virusom, podobnim steklini.
Turkish[tr]
Söyleyebileceğim, bir çeşit kuduz virüsü bulaşmış ona.