Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den øgede bevidsthed hos de økonomiske aktører om mulighederne for investering, lån og risikostyring på det europæiske integrerede marked har øget kapitalens bevægelighed i EU.
German[de]
Die Wirtschaftsbeteiligten werden sich zunehmend der Möglichkeiten bewußt, die der europäische Binnenmarkt für Investitionen, Anleihen und das Risikomanagement bietet. Damit wird die Mobilität des Kapitals in der Union gefördert.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι οικονομικοί παράγοντες συνειδητοποίησαν τις δυνατότητες επενδύσεων, λήψεως δανείων και διαχείρισης των κινδύνων που προσφέρονται από την ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά συνέβαλε στην κινητικότητα των κεφαλαίων στην Ένωση.
English[en]
A growing awareness on the part of economic agents regarding the possibilities for investments, borrowing transactions and risk management provided by the integrated European market has contributed to capital mobility within the Union.
Spanish[es]
La progresiva toma de conciencia, por parte de los agentes económicos, de las posibilidades de inversión, de empréstito y de gestión de los riesgos que ofrece el mercado europeo integrado ha contribuido a la movilidad de los capitales en la Unión.
Finnish[fi]
Taloudellisten toimijoiden kasvanut huomio Euroopan yhtenäismarkkinoiden tarjoamiin sijoitus-, laina- ja riskienhallintamahdollisuuksiin on edistänyt pääomien liikkuvuutta unionissa.
French[fr]
La prise de conscience accrue par les agents économiques, des possibilités d'investissements, d'emprunts et de gestion des risques offertes par le marché européen intégré a contribué à la mobilité des capitaux dans l'Union.
Italian[it]
Alla maggiore mobilità dei capitali all'interno dell'Unione contribuiscono sia la consapevolezza degli operatori economici circa le possibilità creditizie e di investimento ora disponibili sia il contenimento dei rischi che offre il mercato europeo integrato.
Dutch[nl]
Het bedrijfsleven is zich beter bewust geworden van de mogelijkheden die de interne markt voor investeringen, het aangaan van leningen en risicomanagement biedt, hetgeen tot de mobiliteit van kapitaal binnen de Unie heeft bijgedragen.
Portuguese[pt]
A tomada de consciência acrescida, por parte dos agentes económicos, das possibilidades de investimento, de contracção de empréstimos e de gestão dos riscos oferecidas pelo mercado europeu integrado contribuiu para a mobilidade dos capitais na União.
Swedish[sv]
De ekonomiska aktörernas ökade medvetenhet och möjligheterna på den europeiska inre marknaden för investering, lån och riskhantering bidrar till kapitalrörligheten inom unionen.