Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – Вж. например Съд по правата на човека, Решение Kyprianou срещу Кипър от 15 декември 2005 г., Recueil des arrêts et décisions 2005-XIII, по което дело се твърди за проява на пристрастие от страна на съдебен орган.
Greek[el]
29 – Βλ., για παράδειγμα, ΕΔΔΑ, απόφαση Κυπριανού κατά Κύπρου της 15ης Δεκεμβρίου 2005, Recueildesarrêtsetdécisions 2005-XIII, η οποία αφορούσε ισχυρισμό περί δικαστικής μεροληψίας.
English[en]
29 – See, for example, Kyprianou v Cyprus [GC], no. 73797/01, ECHR 2005-XIII – (15.12.05), itself a case concerning an allegation of judicial bias.
Hungarian[hu]
29 – Lásd például a 73797/01. sz., Kyprianou kontra Ciprus (GC) ügyben 2005. december 5‐én hozott, ítéletet (EJEE 2005-XIII) – (2005.12.05.), amely a bírói részrehajlásra való hivatkozással kapcsolatos.
Latvian[lv]
29 – Skat., piemēram, 2005. gada 15. decembra spriedumu lietā Kyprianou pret Kipru (Recueil des arrêts et décisions, 2005‐XIII), kas tika pieņemts lietā, kurā bija izvirzīts iebildums par tiesas neobjektivitāti.
Maltese[mt]
29 – Ara, pereżempju, is-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem, Kyprianou vs Ċipru tal-15 ta’ Diċembru 2005, Ġabra tas-sentenzi u deċiżjonijiet 2005-XIII, li kienet tikkonċerna lment dwar l-imparzjalità ta’ qorti.
Polish[pl]
29 – Zobacz przykładowo wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie Kyprianou przeciwko Cyprowi (Recueil des arrêts et décisions, 2005‐XIII, nr 73797/01), w której podniesiony został zarzut stronniczości sądu.
Portuguese[pt]
29 – V., por exemplo, acórdão do TEDH de 15 de Dezembro de 2005, Kyprianou/Chipre [GS], Colectânea dos acórdãos e decisões 2005‐XIII, ele próprio respeitante a uma alegação de parcialidade judicial.
Romanian[ro]
29 – A se vedea, de exemplu, Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Kyprianou împotriva Ciprului din 15 decembrie 2005, Recueil des arrêts et décisions, 2005‐XIII, în care s‐a invocat motivul imparțialității unei instanțe.
Slovenian[sl]
29 – Glej na primer sodbo ESČP z dne 15. decembra 2005 v zadevi Kyprianou proti Cipru, Recueil des arrêts et decisions, 2005-XIII, izdano v zadevi, v kateri pritožniki zatrjujejo pristranskost sodišča.
Swedish[sv]
29 Se, till exempel, Europadomstolens dom av den 15 december 2005 i mål Kyprianou mot Cypern, Recueil des arrêts et décisions, 2005_XIII, ett mål i vilket en påstådd partiskhet aktualiserades.